1
00:00:00,902 --> 00:00:03,470
(pahanteollinen musiikki)

2
00:00:04,271 --> 00:00:07,007
(kellot soivat)

3
00:00:20,922 --> 00:00:23,591
(vauhdikasta musiikkia)

4
00:00:30,598 --> 00:00:32,366
(dramaattinen instrumentaalimusiikki)

5
00:00:32,499 --> 00:00:33,801
- [Benji] Minusta meidän pitäisi
hyppää heti vitun loppuun.

6
00:00:33,935 --> 00:00:37,104
(kynäraapiminen)

7
00:00:40,542 --> 00:00:42,577
Tässä minä olen
paikallinen risteilyalue.

8
00:00:42,710 --> 00:00:45,112
Ei, en ole kyse
päästämään irti.

9
00:00:45,245 --> 00:00:46,781
Minut hylätään kohta.

10
00:00:46,915 --> 00:00:47,882
- Kutsun sitä päiväksi, kaveri.

11
00:00:48,016 --> 00:00:49,416
Kuten, en voi tehdä tätä enää.

12
00:00:49,551 --> 00:00:50,652
Haista vittu!

13
00:00:50,785 --> 00:00:51,920
Rauhoittua.

14
00:00:52,052 --> 00:00:53,186
Sinulla on hauskaa.

15
00:00:53,320 --> 00:00:54,856
Et ollut
valitti tuolloin

16
00:00:54,989 --> 00:00:56,691
kun maksoin kaikesta sinun
olitko sinä helvetin loma?

17
00:00:56,824 --> 00:00:58,526
Odotit innolla
istu nyt tässä.

18
00:00:58,660 --> 00:01:00,127
Olet onnekas, että vietit
aikaa kanssani siihen aikaan.

19
00:01:00,260 --> 00:01:03,497
Kuten, ole vain kiitollinen
ainakin siihen aikaan.

20
00:01:03,631 --> 00:01:05,800
Vitun ilkeät kasvot
rajan ylittäminen

21
00:01:05,934 --> 00:01:07,334
ja siinä se. Se on
vitun loppu.

22
00:01:07,467 --> 00:01:08,368
(dramaattista musiikkia)
- [Benji] Toivon todella

23
00:01:08,503 --> 00:01:10,270
se oli vitun loppu.

24
00:01:10,404 --> 00:01:13,508
(melankolista musiikkia)

25
00:01:15,475 --> 00:01:18,646
- [Jake] Sinulla oli a
hyvä juoksu. Painu vittuun.

26
00:01:19,346 --> 00:01:22,449
(Benji huutaa)

27
00:01:22,584 --> 00:01:27,789
(melankolista rock-musiikkia)
(puhelin soi)

28
00:01:29,389 --> 00:01:30,758
- Ja vaikka
se on ollut kuin mitä,

29
00:01:30,892 --> 00:01:31,859
kolme kuukautta?

30
00:01:31,993 --> 00:01:33,595
Edelleenkin sattuu helvetisti. (yskii)

31
00:01:33,728 --> 00:01:36,998
Anteeksi, että lähetin sinulle ne kaikki
paskaviestejä viime yönä

32
00:01:37,130 --> 00:01:38,533
Päädyin saamaan
todella perseestä.

33
00:01:38,666 --> 00:01:39,667
Anteeksi, en tarkoittanut sitä.

34
00:01:39,801 --> 00:01:40,568
Rakastan sinua vitusti.

35
00:01:40,702 --> 00:01:41,970
Rakastan sinua aivan helvetisti.

36
00:01:42,102 --> 00:01:43,337
Olet vitun kusipää.

37
00:01:43,470 --> 00:01:44,772
Meidän ei tarvitse syödä illallista,

38
00:01:44,906 --> 00:01:46,007
voimme vain tavata
ja voimme vain naida.

39
00:01:46,139 --> 00:01:47,675
Ihan kuin en olisi edes kova.

40
00:01:47,809 --> 00:01:49,343
Taistelee vain todella helvetisti
kaiken kanssa hetkessä.

41
00:01:49,476 --> 00:01:50,377
Todella, todella pahoillani.

42
00:01:50,511 --> 00:01:53,781
(melankolista musiikkia)

43
00:02:01,889 --> 00:02:06,628
Tämä on viides kaveri
Olen käynyt tällä viikolla.

44
00:02:11,966 --> 00:02:14,902
(Dom nuuskii)

45
00:02:16,971 --> 00:02:18,138
Dom.
(elävä instrumentaalimusiikki)

46
00:02:18,271 --> 00:02:19,841
Karkea ja valmis.

47
00:02:19,974 --> 00:02:21,743
Hän työskentelee myös minulla
paikallinen supermarket

48
00:02:21,876 --> 00:02:23,477
ja hän asuu omansa kanssa
vanha äiti, Joanne.

49
00:02:23,611 --> 00:02:27,247
- [Joanne] Hei rakas.
- [Benji] Hän on söpö.

50
00:02:27,381 --> 00:02:28,983
- Hyvä on, okei.

51
00:02:29,117 --> 00:02:29,951
Pidätkö poppereista?

52
00:02:30,084 --> 00:02:31,052
- Joo.
- Oletko sinä?

53
00:02:31,218 --> 00:02:32,219
- Joo.
- Haistele sitä.

54
00:02:32,352 --> 00:02:34,922
(Benji haistelee)

55
00:02:35,056 --> 00:02:35,990
Kuinka avoin olet nyt?

56
00:02:36,124 --> 00:02:37,290
Tykkäätkö olla vitun avoin?

57
00:02:37,424 --> 00:02:39,326
Kyllä sinä. (sylkee)

58
00:02:39,459 --> 00:02:40,394
Siinä olet.

59
00:02:40,528 --> 00:02:41,461
- [Benji] Oletko koskaan ajatellut,

60
00:02:41,596 --> 00:02:43,631
miten helvetissä minä tänne päädyin?

61
00:02:43,765 --> 00:02:44,966
Nyt tämä hetki tässä
(lapset nauravat)

62
00:02:45,099 --> 00:02:46,134
on ensimmäinen kerta, kun muistan

63
00:02:46,333 --> 00:02:49,269
saada todella,
todella päällä.

64
00:02:50,638 --> 00:02:53,141
- Siinä se, joo. (huhottaa)

65
00:02:53,273 --> 00:02:54,942
Vitun tuoksu.

66
00:02:55,076 --> 00:02:56,309
Vittu joo.

67
00:02:58,579 --> 00:02:59,847
- [Benji] Se on
tulee olemaan niin noloa

68
00:02:59,981 --> 00:03:01,415
kun ostan maitoa pois
häntä aamulla.

69
00:03:01,549 --> 00:03:03,483
(Dom löi)
(kello soi)

70
00:03:03,618 --> 00:03:04,752
- [Äiti] Oletko sinä vain
leikitään sen kanssa

71
00:03:04,886 --> 00:03:05,385
vai syötkö sen?

72
00:03:05,520 --> 00:03:06,621
- Tunnen oloni sairaaksi.

73
00:03:06,754 --> 00:03:07,722
- Voi, tule.

74
00:03:07,855 --> 00:03:10,725
Tein sen siitä
naarmu, kultaseni.

75
00:03:10,858 --> 00:03:13,628
(huokaa) Katso
sinun tilasi.

76
00:03:13,761 --> 00:03:14,629
Oletko tämä nyt sinä?

77
00:03:14,762 --> 00:03:15,563
Tämäkö se on?

78
00:03:15,697 --> 00:03:16,531
- Äitini.
(vauhdikasta musiikkia)

79
00:03:16,664 --> 00:03:17,832
Hän ei ollut täydellinen...

80
00:03:17,965 --> 00:03:19,232
- Mutta tiedätkö mitä?

81
00:03:19,366 --> 00:03:20,333
Niin se olisi ollut
helvetin paljon helpompaa

82
00:03:20,467 --> 00:03:21,936
jos olisit vain linnun kanssa.

83
00:03:22,070 --> 00:03:22,870
Tiedätkö mitä tarkoitan?

84
00:03:23,004 --> 00:03:23,771
Katso sinä.

85
00:03:23,905 --> 00:03:24,906
Jeesus Kristus.

86
00:03:25,039 --> 00:03:26,339
Luulin, että voimme
pitää hauskaa yhdessä,

87
00:03:26,473 --> 00:03:27,542
mutta haluan onnellisen homon.

88
00:03:27,675 --> 00:03:29,110
Annan sinulle neuvoja.

89
00:03:29,242 --> 00:03:30,243
Sanon, että älä mene
ulos juomassa joka ilta

90
00:03:30,377 --> 00:03:31,579
ja sinä olet.

91
00:03:31,713 --> 00:03:32,547
Joten jos et ole
kuuntele minua,

92
00:03:32,680 --> 00:03:34,048
et ole muuttamassa sisään.

93
00:03:34,182 --> 00:03:35,683
- [Benji] Hän on paljon parempi
kuin hän oli ennen.

94
00:03:35,817 --> 00:03:38,953
- Halusin vitun
lapsenlapset. Siinä kaikki.

95
00:03:39,087 --> 00:03:40,253
Mutta voi ei!

96
00:03:40,387 --> 00:03:43,524
Vanha vitun itsekäs
peppukyljyksiä.

97
00:03:43,658 --> 00:03:45,526
Kuunteletko sinä?

98
00:03:46,194 --> 00:03:47,461
Vitun pöh.

99
00:03:48,462 --> 00:03:50,330
Entä AIDS?

100
00:03:50,464 --> 00:03:51,264
En sanonut niin.

101
00:03:51,398 --> 00:03:52,700
En koskaan sanoisi niin.

102
00:03:52,834 --> 00:03:53,634
- Teit.

103
00:03:54,769 --> 00:03:56,771
- Näetkö omasi
kaveri Daniel äskettäin?

104
00:03:56,904 --> 00:03:58,606
- [Benji] Daniel mistä
vuosi 11 koulussa?

105
00:03:58,740 --> 00:03:59,741
Ei, en ole.
- Joo.

106
00:03:59,874 --> 00:04:01,341
Hän muutti juuri sisään
neitiensä kanssa.

107
00:04:01,475 --> 00:04:02,643
Katso häntä. Hän tekee
todella hyvin itselleen.

108
00:04:02,777 --> 00:04:03,276
Ja katso sinua.

109
00:04:03,410 --> 00:04:04,579
sen tila.

110
00:04:04,712 --> 00:04:06,147
- Tiedäthän, että hän on
hedelmäinen eikö niin?

111
00:04:06,279 --> 00:04:07,982
- Hedelmäistä?
- Hedelmäinen.

112
00:04:08,850 --> 00:04:10,218
- Mitä?

113
00:04:10,350 --> 00:04:11,351
- Mitä luulet meidän olleen
tekee yläkerrassa makuuhuoneessa

114
00:04:11,485 --> 00:04:12,587
kun olimme lapsia?

115
00:04:12,720 --> 00:04:13,420
- [Äiti] Oletko sinä
vitsailetko oikeasti?

116
00:04:13,554 --> 00:04:14,856
(vauhdikasta musiikkia)

117
00:04:14,989 --> 00:04:16,490
- [Benji] Oletko koskaan
onko se kaveri koulussa

118
00:04:16,624 --> 00:04:17,290
joka halusi vain huijata
kanssasi koko ajan?

119
00:04:17,424 --> 00:04:18,760
No, tein.

120
00:04:18,893 --> 00:04:20,528
Eikä se koskaan tehnyt sinusta homoa
ellet oikeasti...

121
00:04:20,661 --> 00:04:23,097
- Benji, mitä vittua
teetkö, mies?

122
00:04:23,231 --> 00:04:24,331
Bruv.

123
00:04:24,464 --> 00:04:25,700
- Luulin niin
mitä halusit.

124
00:04:25,833 --> 00:04:26,834
- Luulit niin
mitä halusin?

125
00:04:26,968 --> 00:04:28,636
Vitsailetko sinä minua?

126
00:04:28,770 --> 00:04:30,505
Vannon jumalan nimeen, Benji,

127
00:04:30,638 --> 00:04:31,471
jos kerrot tästä kenellekään,

128
00:04:31,606 --> 00:04:33,074
Minä tapan sinut.

129
00:04:33,207 --> 00:04:34,609
Kunnossa?

130
00:04:34,742 --> 00:04:36,778
Minä tapan sinut.

131
00:04:38,045 --> 00:04:39,614
Homo. (iskut)

132
00:04:39,747 --> 00:04:43,251
- [Benji] Hän palasi luokseni
nukkumaan seuraavana viikonloppuna.

133
00:04:43,383 --> 00:04:46,087
- (huokaa) Minä vain
haluaa sinun olevan onnellinen.

134
00:04:46,220 --> 00:04:47,588
Todellakin.

135
00:04:47,722 --> 00:04:49,056
- Se on todella vaikeaa
haluan saada sen pois päästäni

136
00:04:49,190 --> 00:04:50,725
ja luulen että siksi
Jatkan vain juomista,

137
00:04:50,858 --> 00:04:51,926
koska olen kuin,

138
00:04:52,059 --> 00:04:53,060
Jatkan vain ajattelua
hänestä koko ajan.

139
00:04:53,194 --> 00:04:54,494
Tiedätkö mitä tarkoitan?

140
00:04:54,629 --> 00:04:56,463
- Hän ei halua tuntea sinua.

141
00:04:56,597 --> 00:04:57,865
Joten miksi sinun pitäisi
haluatko tuntea hänet?

142
00:04:57,999 --> 00:05:00,101
- No, en vain saa
hänet pois päästäni äiti.

143
00:05:00,234 --> 00:05:01,803
Ihan kuin se todella vituttaa minua.

144
00:05:01,936 --> 00:05:04,437
- Mutta luulet hänen olevan
ajattelen sinua?

145
00:05:04,572 --> 00:05:05,673
Kaikki mitä haluan sinulle

146
00:05:05,807 --> 00:05:07,508
on hankkia itselleen työ,

147
00:05:07,642 --> 00:05:09,510
lopeta kyyhkysten myynti.

148
00:05:09,644 --> 00:05:10,343
- Hei.
- Hei.

149
00:05:10,477 --> 00:05:11,378
- Hei.

150
00:05:11,512 --> 00:05:12,479
- Olen Ryan. Tämä on Benji.

151
00:05:12,613 --> 00:05:13,848
Tänään koputetaan oville

152
00:05:13,981 --> 00:05:15,817
kerätä rahaa varten
Save the Birds UK.

153
00:05:15,950 --> 00:05:18,219
Se on 50 p kuukaudessa.
- Pelastaa mitä?

154
00:05:18,351 --> 00:05:19,821
- Pelastakaa linnut.
- Voi!

155
00:05:19,954 --> 00:05:21,354
- Isossa-Britanniassa. Joo.

156
00:05:21,488 --> 00:05:23,591
Se on 50p yhdelle
lintujen sponsorointi

157
00:05:23,724 --> 00:05:26,027
tai se on 75 p kahdelta
lintuja kuukaudessa.

158
00:05:26,160 --> 00:05:28,162
- Okei, millaisia ​​lintuja?

159
00:05:28,296 --> 00:05:29,697
Mitä saan? Mikä lintu?

160
00:05:29,831 --> 00:05:31,265
- Teemme siis edelleen
ihanat joulukortit

161
00:05:31,398 --> 00:05:32,633
että sinut lähetetään
joka joulu.

162
00:05:32,767 --> 00:05:33,901
Meillä on myös joitain
todella hienot merkit

163
00:05:34,035 --> 00:05:34,735
jotka lähetetään.

164
00:05:34,869 --> 00:05:36,270
- Oho, minkä väriset merkit?

165
00:05:36,403 --> 00:05:37,337
- Kyllä, voit saada
sininen, vihreä, pinkki.

166
00:05:37,470 --> 00:05:38,873
- (henkäisee) Minkä värinen sininen?

167
00:05:39,006 --> 00:05:41,309
- Meillä on uimassa
altaan sininen, vauvansininen.

168
00:05:41,441 --> 00:05:42,276
Juuri näin?

169
00:05:42,409 --> 00:05:43,343
- Ei, en pidä siitä.

170
00:05:43,476 --> 00:05:44,712
Entä safiirinsininen?

171
00:05:44,846 --> 00:05:45,847
- Kyllä, luulen, että on
samoin safiirinsininen.

172
00:05:45,980 --> 00:05:47,315
- Vau.

173
00:05:47,447 --> 00:05:48,448
- Kuule neiti, aiotteko
sponsoroida vitun lintu vai mitä?

174
00:05:48,583 --> 00:05:50,151
- Ryan, alias Bellend.

175
00:05:51,285 --> 00:05:54,055
Hän on menettänyt minut niin paljon
komissio vuosien varrella,

176
00:05:54,188 --> 00:05:55,355
mutta hänellä on hyvä sydän

177
00:05:55,488 --> 00:05:56,891
ja hän on aika hyvässä kunnossa.

178
00:05:57,024 --> 00:05:59,426
Sinä vittu otat
kusi kaveri?

179
00:05:59,560 --> 00:06:01,796
- Tiedätkö mitä? Painu vittuun.

180
00:06:01,929 --> 00:06:03,097
(ovi paukahtaa)

181
00:06:03,231 --> 00:06:05,600
- (nauraa) Mitä vittua
tiukka narttu hän oli.

182
00:06:05,733 --> 00:06:07,001
- Oletko juuri syntynyt
vitun massiivinen nob

183
00:06:07,134 --> 00:06:08,536
päässäsi, kaveri?

184
00:06:08,669 --> 00:06:09,971
- Kaveri, en voi olla
vaivautunut tekemään tätä enää.

185
00:06:10,104 --> 00:06:12,607
Voimmeko mennä ja
löytyykö oikeita lintuja?

186
00:06:12,740 --> 00:06:13,975
Etsi sinulle sinisilmäkaveri.

187
00:06:14,108 --> 00:06:15,576
- Miten helvetissä on
onko sinulla rahaa?

188
00:06:15,710 --> 00:06:16,777
- Minulla on liiketoimintaa
taitava, enkö?

189
00:06:16,911 --> 00:06:18,212
- Joo.
- Hei, mitä kuuluu?

190
00:06:18,346 --> 00:06:20,281
Mikä sinua vaivaa?

191
00:06:20,413 --> 00:06:22,016
Mitä kuuluu?

192
00:06:22,149 --> 00:06:23,416
Voi tulla kaveri.

193
00:06:23,551 --> 00:06:24,819
Tule, mennään
löytää joku todellinen fanny.

194
00:06:24,952 --> 00:06:26,254
Tule. Se on pankki
loma viikonloppu. Ole hyvä.

195
00:06:26,386 --> 00:06:27,321
Ole hyvä.

196
00:06:27,454 --> 00:06:28,256
Tiedän, että et pidä Fannysta.

197
00:06:28,388 --> 00:06:29,357
Tiedän, että pidät munasta

198
00:06:29,489 --> 00:06:31,626
mutta tämä on minulle, eikö olekin?

199
00:06:31,759 --> 00:06:33,160
Koska ne ovat aina
kuten "Voi luoja,

200
00:06:33,294 --> 00:06:33,995
hän on niin homo"

201
00:06:34,128 --> 00:06:35,495
ja olen kuin,

202
00:06:35,630 --> 00:06:36,898
"Voi, en ole. Olen vittu
suoraan." (nauraa)

203
00:06:37,031 --> 00:06:38,465
- Ei, en vain ole
todella hyvässä paikassa

204
00:06:38,599 --> 00:06:39,399
tällä hetkellä kaveri
ollenkaan, kuten ollenkaan.

205
00:06:39,533 --> 00:06:40,501
- Tule kaveri.

206
00:06:40,635 --> 00:06:42,003
Mitä muuta tekisit?

207
00:06:42,136 --> 00:06:44,972
(elävä instrumentaalimusiikki)
(vesi taputtelee)

208
00:06:45,106 --> 00:06:46,073
Hei, tule kaveri.

209
00:06:46,207 --> 00:06:46,941
- Selvä.

210
00:06:47,074 --> 00:06:47,675
- Niin?
- Joo.

211
00:06:47,808 --> 00:06:48,743
- Kyllä. Tule sitten.

212
00:06:48,876 --> 00:06:50,044
Otetaan vitun fanny.

213
00:06:50,177 --> 00:06:52,013
Tule. Mennään kaveri.

214
00:06:52,146 --> 00:06:53,314
Vau! Tässä mennään.

215
00:06:53,446 --> 00:06:55,716
(Energinen klubimusiikki)

216
00:06:55,850 --> 00:06:56,984
Tule. Vitun perseestä se poika.

217
00:06:57,118 --> 00:06:59,387
Tule sitten kaveri. Hera!

218
00:06:59,520 --> 00:07:01,989
Benji, haluaa D:n. Tule!

219
00:07:02,990 --> 00:07:04,759
Kun otat sen esille
perse, tuntuuko hyvältä?

220
00:07:04,892 --> 00:07:06,060
Tarkoitan, että minulla on ollut a
sormi siellä ennen,

221
00:07:06,193 --> 00:07:07,128
mutta...
(pallojen koputtaminen)

222
00:07:07,261 --> 00:07:08,362
Imetkö myös kukkoa? Joo.

223
00:07:08,495 --> 00:07:09,664
En usko, että voisin imeä kukkoa.

224
00:07:09,797 --> 00:07:10,831
Voisin luultavasti saada sen imeytymään

225
00:07:10,965 --> 00:07:12,300
jos olisin aivan perseestä.

226
00:07:12,432 --> 00:07:13,668
Tiedätkö mitä tarkoitan?
(pallojen koputus)

227
00:07:13,801 --> 00:07:14,835
Mikä on suurin kalu
jonka olet koskaan nähnyt?

228
00:07:14,969 --> 00:07:16,604
En ymmärrä, eihän

229
00:07:16,737 --> 00:07:17,905
miten varmistat sen
siellä ei ole paskaa

230
00:07:18,039 --> 00:07:19,140
ennenkuin muna menee sisään?
(pallojen koputtaminen)

231
00:07:19,273 --> 00:07:20,808
Kun kaveri tulee ympärille,

232
00:07:20,942 --> 00:07:24,078
mistä tiedät kuka tulee
ota ja kuka sen antaa?

233
00:07:24,211 --> 00:07:29,050
Mikä on suurin kalu
jonka olet koskaan nähnyt?

234
00:07:29,183 --> 00:07:31,218
Onko se yhdeksän tuumaa?

235
00:07:31,352 --> 00:07:32,620
Onko 10 tuumaa?

236
00:07:34,755 --> 00:07:36,290
Onko se 11 tuumaa?

237
00:07:36,424 --> 00:07:37,792
- [Benji] En pidä hänestä.

238
00:07:37,925 --> 00:07:39,492
- Mikset tule kylään
täällä ja näytä minulle omasi?

239
00:07:39,627 --> 00:07:40,861
- [Benji] En.

240
00:07:40,995 --> 00:07:42,029
- Niin?

241
00:07:42,163 --> 00:07:43,597
Olen helvetin kova
sinulle juuri nyt.

242
00:07:43,731 --> 00:07:45,599
- [Benji] Hän on suora.
En pidä hänestä.

243
00:07:45,733 --> 00:07:47,668
Kunnossa. Minä helvetissä.

244
00:07:47,802 --> 00:07:51,505
Ja se lakkaa ajattelemasta
hänestä joka tapauksessa.

245
00:07:59,479 --> 00:08:02,850
(Energinen klubimusiikki)

246
00:08:06,954 --> 00:08:08,322
- Joo. Anteeksi.
- Vitun helvetti.

247
00:08:08,456 --> 00:08:10,358
- Kuinka kauan aiot
olla siinä biljardipöydässä?

248
00:08:10,490 --> 00:08:11,559
- En tiedä kaveri. Kysy häneltä.

249
00:08:11,692 --> 00:08:12,626
- (huokaa) Vittu.

250
00:08:12,760 --> 00:08:14,996
- Luuletko edelleen, että olen homo? (nauraa)

251
00:08:15,129 --> 00:08:16,197
En minä.

252
00:08:16,330 --> 00:08:17,431
Se on ystäväni.

253
00:08:17,565 --> 00:08:20,201
- Hän on homo.
- Aivan.

254
00:08:20,334 --> 00:08:21,535
- Oletko kunnossa, naiset?

255
00:08:21,669 --> 00:08:23,037
Selvä, kaveri.

256
00:08:23,170 --> 00:08:24,238
Ei hätää tänä iltana, sinä.

257
00:08:24,372 --> 00:08:26,073
- Painu vittuun.
- Nähdään siellä alhaalla, jooko?

258
00:08:26,207 --> 00:08:27,775
Selvä, kaveri.
- Olet kunnossa. Onko hän homo?

259
00:08:27,908 --> 00:08:29,043
- Hän on oikea homo.

260
00:08:29,176 --> 00:08:29,844
- Todista se.

261
00:08:29,977 --> 00:08:31,679
- Mitä?
- Todista se.

262
00:08:32,947 --> 00:08:34,115
Yritä ainakin teeskennellä.

263
00:08:34,248 --> 00:08:35,383
Onko sinulla ongelmia
ovat vitussa.

264
00:08:35,516 --> 00:08:36,317
- Onko siellä kiirettä?

265
00:08:36,450 --> 00:08:37,351
- Joo, se on tönäistynyt.

266
00:08:37,485 --> 00:08:39,520
Ilta naiset. Oletko kunnossa?

267
00:08:39,653 --> 00:08:43,924
(Energinen klubimusiikki jatkuu)

268
00:08:44,592 --> 00:08:46,494
- Mitä vittua?

269
00:08:46,627 --> 00:08:47,661
Ryan.

270
00:08:47,795 --> 00:08:48,996
- Voi Charlotte.

271
00:08:49,130 --> 00:08:50,564
- Eli et voi
löytää oma mies

272
00:08:50,698 --> 00:08:52,433
joten tulet homon luo
baari ja ota minun?

273
00:08:52,566 --> 00:08:53,734
- Miehesi? Se ei ole sinun miehesi.

274
00:08:53,868 --> 00:08:55,036
- Pois naamastani.

275
00:08:55,169 --> 00:08:56,070
- [Ryan] Hän oli
suudella minua ensin.

276
00:08:56,203 --> 00:08:56,904
- Pois minusta!

277
00:08:57,038 --> 00:08:57,738
Hän suuteli sinua ensin.

278
00:08:57,872 --> 00:08:58,839
Oliko hän vittu.

279
00:08:58,973 --> 00:08:59,907
Miksi olet mukana?

280
00:09:00,041 --> 00:09:01,575
Haisee kuin oikea pieni kuona.

281
00:09:01,709 --> 00:09:03,611
(tytöt huutavat)
- Vau! Vau! Vau!

282
00:09:03,744 --> 00:09:05,146
- [Benji] Tietenkin
meidät potkitaan ulos.

283
00:09:05,279 --> 00:09:06,414
(hyvä rock-musiikki)

284
00:09:06,614 --> 00:09:07,448
Minun olisi pitänyt vain
jäi kotiin

285
00:09:07,848 --> 00:09:10,818
närästää ja itkeä
minun tyynyyn.

286
00:09:16,857 --> 00:09:18,359
Kyllä hän tekee.

287
00:09:18,492 --> 00:09:19,794
Hän on hyvässä kunnossa

288
00:09:19,927 --> 00:09:22,163
mutta hän pitää Ryanista.

289
00:09:22,296 --> 00:09:23,431
Otan sen.

290
00:09:23,631 --> 00:09:26,535
Mitä tahansa lopetettavaa
ajattelen häntä.

291
00:09:27,268 --> 00:09:29,403
onnistuin saamaan
hänet takaisin kotiin ja...

292
00:09:29,538 --> 00:09:31,439
Olet kunnossa. (nauraa)

293
00:09:31,572 --> 00:09:33,574
- Joo. Missä se poika on?

294
00:09:33,707 --> 00:09:34,975
Se jonka kanssa olet tänä iltana.
- Häh?

295
00:09:35,109 --> 00:09:36,444
- Missä poika me olemme
olitko kanssa tänä iltana?

296
00:09:36,577 --> 00:09:37,546
- Mitä, Ryan?

297
00:09:37,678 --> 00:09:38,513
- Niin, mikä hänen nimensä onkaan.

298
00:09:38,646 --> 00:09:39,780
- Hän on suora.

299
00:09:39,914 --> 00:09:40,581
- Mitä tarkoitat?
onko hän suora?

300
00:09:40,714 --> 00:09:42,016
- Hän on suora.

301
00:09:42,149 --> 00:09:43,184
- No, eikö hän tule
takaisin kanssamme tänä iltana?

302
00:09:43,317 --> 00:09:44,285
- Ei.

303
00:09:44,418 --> 00:09:45,786
- Eli olemme vain minä ja sinä?

304
00:09:45,920 --> 00:09:47,688
Otetaan toinen mies
netistä kyllä.

305
00:09:47,822 --> 00:09:49,156
- Mitä?
- Joo. Se olisi todella hauskaa

306
00:09:49,290 --> 00:09:50,224
kuin me kolme.

307
00:09:50,357 --> 00:09:51,560
- Voi vittu.

308
00:09:51,692 --> 00:09:53,094
- [Mies] Kyllä, se tulee olemaan... Ei?
- Ei.

309
00:09:53,227 --> 00:09:54,095
- [Mies] Mitä tarkoitat ei?
- Ei, vain minä ja sinä.

310
00:09:54,228 --> 00:09:55,496
- (nauraa) Joo.

311
00:09:55,629 --> 00:09:56,864
Siis vain minä ja sinä, vai mitä?

312
00:09:56,997 --> 00:09:57,566
- Joo.

313
00:09:57,698 --> 00:09:58,799
- Hyvä on.

314
00:09:58,933 --> 00:10:00,968
No ota omasi
vaatteet pois sitten.

315
00:10:01,102 --> 00:10:02,436
(nauraa)

316
00:10:02,571 --> 00:10:03,804
Joo.

317
00:10:07,441 --> 00:10:09,777
- [Benji] Hän ei
halua edes olla täällä.

318
00:10:09,910 --> 00:10:10,811
Joo. Kunnossa.

319
00:10:10,945 --> 00:10:13,280
En ole käynyt kuntosalilla.

320
00:10:13,414 --> 00:10:14,915
Hänen mielestään vittu.

321
00:10:16,650 --> 00:10:17,685
(melankolista rock-musiikkia)

322
00:10:17,818 --> 00:10:21,322
♪ Päässäni on hirviö ♪

323
00:10:21,455 --> 00:10:22,591
Ja niin se jatkuu.

324
00:10:22,723 --> 00:10:24,425
Juoma, vittu, mylly.

325
00:10:24,559 --> 00:10:26,427
Juoma, vittu, mylly.

326
00:10:26,561 --> 00:10:30,631
Teen vain mitä tahansa
lakata ajattelemasta häntä.

327
00:10:30,764 --> 00:10:33,801
(musiikki jatkuu)

328
00:10:36,871 --> 00:10:38,072
mietin
menossa kotiisi

329
00:10:38,205 --> 00:10:39,608
mutta muistan
lähestymiskielto.

330
00:10:39,740 --> 00:10:40,708
mietin
menossa työhösi.

331
00:10:40,841 --> 00:10:41,842
Ajattelen soittavani sinulle,

332
00:10:41,976 --> 00:10:43,277
mutta olet estänyt minut.

333
00:10:43,444 --> 00:10:47,047
ajattelen mitä tahansa
Voin tavoittaa sinut.

334
00:10:58,058 --> 00:11:01,662
He sanovat, että paras tapa
eteenpäin on mennä takaisin.

335
00:11:01,795 --> 00:11:04,798
(musiikki jatkuu)

336
00:11:11,238 --> 00:11:14,008
(dramaattista musiikkia)

337
00:11:20,615 --> 00:11:23,784
(kynäraapiminen)

338
00:11:24,952 --> 00:11:28,055
Tämä ei ole minä, en reunalla
hermoromahduksesta.

339
00:11:28,189 --> 00:11:30,491
Minulla oli vähän
itsenäinen matkustusvaihe,

340
00:11:30,625 --> 00:11:33,761
mikä tarkoitti 89 punnan lentoa
Amsterdam viikonlopuksi.

341
00:11:33,894 --> 00:11:36,864
(elävä musiikki)

342
00:11:40,701 --> 00:11:42,604
♪ Luulen, että tunsin rakkautta

343
00:11:42,736 --> 00:11:44,705
♪ Olen varmasti tuntenut kipua ♪

344
00:11:44,838 --> 00:11:46,641
♪ Olen maistanut aurinkoa ♪

345
00:11:46,774 --> 00:11:48,842
♪ Kun olen suudella sadetta ♪

346
00:11:48,976 --> 00:11:50,844
♪ Ja olen oppinut voittamaan ♪

347
00:11:50,978 --> 00:11:52,947
♪ Kuten olen oppinut häviämään ♪

348
00:11:53,080 --> 00:11:55,115
♪ Kuten olen oppinut näkemään ♪

349
00:11:55,249 --> 00:11:56,784
♪ Hyvä sinussa ♪

350
00:11:56,917 --> 00:11:59,320
♪ Jotenkin ♪

351
00:12:01,021 --> 00:12:02,423
Tällaisia hetkiä on

352
00:12:02,557 --> 00:12:04,593
jonka toivoisit merkin
nousta sellaisena,

353
00:12:04,725 --> 00:12:06,160
juokse narttu, juokse.

354
00:12:07,895 --> 00:12:09,863
Mutta yhtäkään ei ollut.

355
00:12:11,633 --> 00:12:12,766
Vittu, hän on tulossa.

356
00:12:12,900 --> 00:12:13,734
Paska. Paska. Paska.

357
00:12:13,867 --> 00:12:15,369
Jumalauta, hän on tulossa.

358
00:12:15,503 --> 00:12:16,837
Okei, miksi sitten olivat
tuijotat häntä?

359
00:12:16,971 --> 00:12:18,772
Voit nähdä hänen munansa
noissa shortseissa.

360
00:12:18,906 --> 00:12:20,174
- Vitsi.

361
00:12:21,108 --> 00:12:23,043
- Joo. Kaikki peruutettu.

362
00:12:24,979 --> 00:12:26,780
- (huokaa) Täytyy odottaa
nyt seuraavalle.

363
00:12:26,914 --> 00:12:28,816
(hupaisa musiikki)

364
00:12:28,949 --> 00:12:30,652
(kuplat poksahtelevat)

365
00:12:30,784 --> 00:12:32,052
Pidätkö toisesta?

366
00:12:32,186 --> 00:12:34,221
- Esittelyssä
ehdoton kaunis

367
00:12:34,355 --> 00:12:37,525
että aion tehdä
rakastua.

368
00:12:38,359 --> 00:12:42,129
(lasit kolisevat)
Hurraa.

369
00:12:44,699 --> 00:12:46,601
- Älä toivo jotain
sopiiko tytöille lennollemme?

370
00:12:46,735 --> 00:12:52,439
- [Benji] Ja todella toivon
seitsemän pintin jälkeen olet homo.

371
00:12:52,574 --> 00:12:53,374
- Saatko sen?

372
00:12:53,508 --> 00:12:54,808
- Se on äitini, rehellisesti.

373
00:12:54,942 --> 00:12:55,843
siitä lähtien kun hän sai tietää
koneet on peruttu,

374
00:12:55,976 --> 00:12:56,910
hän on kuin, oletko kunnossa?

375
00:12:57,044 --> 00:13:00,214
Olen kuin, vittuun. (nauraa)

376
00:13:00,347 --> 00:13:01,882
- Toivon, että voisin soittaa äidilleni.

377
00:13:02,016 --> 00:13:03,618
- Soita hänelle.

378
00:13:03,752 --> 00:13:05,019
- Ei voi pariutua. Hän on kuollut.

379
00:13:05,152 --> 00:13:06,887
- Voi vittu. Anteeksi kaveri.

380
00:13:07,021 --> 00:13:08,922
- Tapoitko hänet?
- Mitä?

381
00:13:09,056 --> 00:13:12,226
- Mitä olet pahoillasi
sinulle belend?

382
00:13:13,762 --> 00:13:16,765
- [Benji] Ajattelin vain
äitini olisi kuin...

383
00:13:16,897 --> 00:13:19,634
- [Äiti] Hänellä on
iso kalu energia.

384
00:13:19,768 --> 00:13:21,636
(elävä instrumentaalimusiikki)

385
00:13:21,770 --> 00:13:24,872
- Asioita, joista opin
hyväkuntoinen kaveri lentokentällä.

386
00:13:25,005 --> 00:13:27,308
Hän oli jalkapalloilijoiden PT,

387
00:13:27,441 --> 00:13:29,544
eli rikas.
(kerro kellon soitto)

388
00:13:29,678 --> 00:13:31,680
Hän oli valtava kukko kiusanteko,

389
00:13:31,812 --> 00:13:34,716
mutta seurasi sitä aina
puhumalla hyväkuntoisista tytöistä.

390
00:13:34,848 --> 00:13:36,250
Hän sanoi, että hänellä oli 10 tuuman kalu,

391
00:13:36,383 --> 00:13:39,788
jota hän ei joskus voinut
sopivat boksereihin.

392
00:13:39,920 --> 00:13:41,589
(Jake nauraa)

393
00:13:41,723 --> 00:13:43,891
- Hei. Hei. Anteeksi. (yskii)

394
00:13:44,024 --> 00:13:46,060
Luulen, että olet mukana
väärä istuin.

395
00:13:46,193 --> 00:13:49,631
Itse asiassa oli vähän
sekaannuksesta sisäänkirjautumisen yhteydessä.

396
00:13:49,764 --> 00:13:50,931
Näet, että olen hänen hoitajansa,

397
00:13:51,065 --> 00:13:52,099
joten minun täytyy istua hänen viereensä.

398
00:13:52,232 --> 00:13:53,535
Onko se kunnossa?

399
00:13:53,668 --> 00:13:55,469
- Miksi, mikä häntä vaivaa?

400
00:13:55,603 --> 00:13:57,772
(Benji nauraa)

401
00:13:57,905 --> 00:14:01,075
- Aivan. Okei, ei hätää.

402
00:14:01,208 --> 00:14:04,311
- [Jake] Lopeta nauraminen.
- Sinä piikki!

403
00:14:05,547 --> 00:14:06,380
Olen Benji.

404
00:14:07,414 --> 00:14:08,583
- Benji?

405
00:14:08,717 --> 00:14:10,552
- Aivan. No, mikä sinun nimesi on?

406
00:14:10,685 --> 00:14:12,419
- Jos vielä puhumme
lennolla kotiin,

407
00:14:12,554 --> 00:14:13,921
Minä kerron sinulle.

408
00:14:14,054 --> 00:14:15,923
- (nauraa) Sinä ylimielinen kusipää.
(elävä instrumentaalimusiikki)

409
00:14:16,056 --> 00:14:17,826
Mutta hän on hyvässä kunnossa.

410
00:14:17,958 --> 00:14:19,193
Hyväkuntoiset ihmiset saavat
pois kaikesta.

411
00:14:19,326 --> 00:14:21,596
- Lyö tangot
kun laskeudumme, jooko?

412
00:14:21,730 --> 00:14:25,567
- Selvä.
(molemmat nauravat)

413
00:14:28,001 --> 00:14:30,070
Tykkään pekonista siinä

414
00:14:30,204 --> 00:14:32,707
ja sitten vaahtera
siirappia pekonin päälle.

415
00:14:32,841 --> 00:14:33,541
- Pannukakun päälle?

416
00:14:33,675 --> 00:14:34,542
- Joo.

417
00:14:35,543 --> 00:14:37,645
Kuten amerikkalaiseen tyyliin.
- Vitun niin väärä kaveri.

418
00:14:37,779 --> 00:14:38,979
Pekonia pannukakun päällä?

419
00:14:39,113 --> 00:14:40,948
- Joo.
- Mitä vittua mies?

420
00:14:41,081 --> 00:14:42,584
Se on henkistä. (nauraa)

421
00:14:42,717 --> 00:14:45,953
- Et siis tapaa
joku täällä tai jotain?

422
00:14:46,086 --> 00:14:47,087
- Ei.

423
00:14:48,055 --> 00:14:49,323
Entä sinä?

424
00:14:49,456 --> 00:14:50,290
- Ei.

425
00:14:53,795 --> 00:14:55,764
- Joten minulla on teidät kaikki
itselleni sitten, olenko?

426
00:14:55,896 --> 00:14:57,030
(Benji nauraa)

427
00:14:57,164 --> 00:14:58,365
(eloisa instrumentaali
musiikki jatkuu)

428
00:14:58,499 --> 00:14:59,967
- [Benji] Aloitamme
pääntie selässä

429
00:15:00,100 --> 00:15:01,034
ja jo tunnen
kuin yksi pojista.

430
00:15:01,168 --> 00:15:01,935
Käännämme olutmattoja ilmaan.

431
00:15:02,069 --> 00:15:03,470
Ja ollakseni rehellinen,

432
00:15:03,605 --> 00:15:05,072
se vain osoittaa sen
Olen todella dyspraxic.

433
00:15:05,205 --> 00:15:06,306
Pelaamme tikkaa.

434
00:15:06,440 --> 00:15:08,576
Hän antaa minun voittaa.
Se on aika söpö.

435
00:15:08,710 --> 00:15:09,943
Noustaan ​​korkealle.

436
00:15:10,077 --> 00:15:11,780
Se ei sekoitu hyvin
alkoholin kanssa.

437
00:15:11,912 --> 00:15:13,414
Tunnen oloni paskaksi.

438
00:15:13,548 --> 00:15:16,049
Vakuutan hänet, että kaikki
hyväkuntoiset tytöt käyvät homobaareissa.

439
00:15:16,183 --> 00:15:18,485
Leikkaa valkoiseksi
alkaa vaikuttaa minuun

440
00:15:18,620 --> 00:15:20,688
ja olen sairas
suu kolme kertaa.

441
00:15:20,822 --> 00:15:22,055
Meillä on kuvia
valokuvakopissa

442
00:15:22,189 --> 00:15:23,257
ja hän teeskentelee imevänsä minut.

443
00:15:23,390 --> 00:15:25,125
Ja ollakseni rehellinen, minusta tulee kova.

444
00:15:25,259 --> 00:15:28,462
Päädymme tanssimaan ja minä
näyttää E.T. ketamiinilla.

445
00:15:28,596 --> 00:15:30,197
Hän jatkaa katsomista
tytöt klubissa

446
00:15:30,330 --> 00:15:33,133
ja se alkaa olla
vittu minua vähän.

447
00:15:33,267 --> 00:15:35,002
Menemme hakemaan sirut ja
Jatkan vain ajattelua,

448
00:15:35,135 --> 00:15:36,638
aionko viettää
viikonloppu jonkun kanssa

449
00:15:36,771 --> 00:15:38,105
kuka haluaa vain naida lintua?

450
00:15:38,238 --> 00:15:39,541
Olenko minä siinä tilanteessa

451
00:15:39,674 --> 00:15:41,408
missä minun täytyy teeskennellä
olla yksi pojista?

452
00:15:41,543 --> 00:15:46,447
Tai on jotain sisällä
onko hän vain vähän homo?

453
00:15:53,655 --> 00:15:54,689
- Tuntuuko hyvältä?

454
00:15:54,823 --> 00:15:57,525
- Joo.
(molemmat nauravat)

455
00:15:57,659 --> 00:15:59,026
Luulen, että se on olut.

456
00:15:59,159 --> 00:16:00,895
- Se on nainut sinut.

457
00:16:01,028 --> 00:16:02,564
- Olen kunnossa hetken kuluttua.

458
00:16:02,697 --> 00:16:04,164
Pidätkö kun
juo ja poltat

459
00:16:04,298 --> 00:16:06,366
ja se saa sinut vähän sellaiseksi.

460
00:16:06,500 --> 00:16:08,636
- Luulen, että minä
täynnä sitä liikaa.

461
00:16:08,770 --> 00:16:09,470
Voi vittu.

462
00:16:09,604 --> 00:16:10,805
Voi vittu.

463
00:16:10,939 --> 00:16:12,206
Voi kaveri.

464
00:16:12,339 --> 00:16:14,174
Eikö se ole hyvä?
(Benji nauraa)

465
00:16:14,308 --> 00:16:17,478
Sinä olet koskaan pettänyt
oletko ollut korkealla?

466
00:16:17,612 --> 00:16:19,112
- [Benji] Viimeisen kerran
takkui kun pääsin korkealle,

467
00:16:19,246 --> 00:16:23,083
Oikeasti oksensin
koko miehen kukko.

468
00:16:24,418 --> 00:16:25,486
Joo.

469
00:16:25,620 --> 00:16:28,756
- Miltä sinusta tuntui
eli oliko hyvää?

470
00:16:29,924 --> 00:16:31,593
Se on mukavaa, eikö?

471
00:16:37,599 --> 00:16:39,466
(nauraa)

472
00:16:43,270 --> 00:16:44,204
- Näyttää paskalta. (nauraa)

473
00:16:44,338 --> 00:16:45,405
- Hurraa.
- Hurraa.

474
00:16:45,540 --> 00:16:47,107
(lasi kolahtaa)

475
00:16:47,241 --> 00:16:50,344
(melankolista musiikkia)

476
00:16:55,617 --> 00:16:57,819
Ja sitten ajattelen, että vittu
se. Minä kysyn häneltä.

477
00:16:57,952 --> 00:17:00,588
Joten, oletko kuin hetero?

478
00:17:04,458 --> 00:17:07,327
- Miksi laitat siihen etiketin?

479
00:17:10,330 --> 00:17:12,534
Entä sinä?

480
00:17:12,667 --> 00:17:14,502
- Nauroin tytön kerran.
- [Jake] Teitkö?

481
00:17:14,636 --> 00:17:16,303
- Kuten kirjaimellisesti kerran. Joo.

482
00:17:16,436 --> 00:17:17,539
- [Jake] Mene, poika.

483
00:17:17,672 --> 00:17:18,973
- Mutta,

484
00:17:19,106 --> 00:17:21,475
tiedätkö kuten 18 to
30-vuotiaiden kiertuebusseja he tekevät?

485
00:17:21,609 --> 00:17:22,376
- [Jake] Mm.

486
00:17:22,510 --> 00:17:24,012
- Olen siis yhdellä niistä 18-vuotiaana

487
00:17:24,144 --> 00:17:25,747
ja siellä on tämä nainen
se ja hän on 35 ollakseni rehellinen.

488
00:17:25,880 --> 00:17:27,549
Joten hänen ei luultavasti pitäisi
ovat olleet siinä.

489
00:17:27,682 --> 00:17:29,017
(molemmat nauravat)

490
00:17:29,149 --> 00:17:30,450
Joten hän on kuin hankkinut sen minulle.

491
00:17:30,585 --> 00:17:32,185
Hän on pakkomielle
minä koko matkan ajan

492
00:17:32,319 --> 00:17:33,688
ja olen kauhuissani

493
00:17:33,821 --> 00:17:34,789
koska minulla on sellainen
oikea neitsytenergia,

494
00:17:34,923 --> 00:17:35,890
tiedätkö mitä tarkoitan?

495
00:17:36,024 --> 00:17:36,558
- [Jake] Olitko siis neitsyt?

496
00:17:36,691 --> 00:17:37,725
- Joo.

497
00:17:37,859 --> 00:17:39,426
Ja eräänä yönä olen
uima-altaassa

498
00:17:39,561 --> 00:17:40,595
ja olemme kaikki perseestä, esim
olemme olleet ulkona juomassa

499
00:17:40,728 --> 00:17:42,062
niinkuin asianmukainen siinä.

500
00:17:42,195 --> 00:17:43,363
- Mm.

501
00:17:43,497 --> 00:17:44,364
- Ja hän on kuin
tavoite hankittu.

502
00:17:44,498 --> 00:17:46,233
Joten hän menee uima-altaaseen

503
00:17:46,366 --> 00:17:48,970
kuin housut pois, tulee yli.

504
00:17:49,102 --> 00:17:51,071
- [Jake] Helvetti.
- Olen sellainen.

505
00:17:51,204 --> 00:17:53,240
Hän tulee luokseen ja on
lyö minua, eikö?

506
00:17:53,373 --> 00:17:55,142
Mutta siellä on tämä poika,
tämä argentiinalainen poika

507
00:17:55,275 --> 00:17:56,744
kuka on kelvollinen

508
00:17:56,878 --> 00:17:58,178
ja hän tarkkailee meitä,

509
00:17:58,312 --> 00:17:59,146
mutta hän horjuu.

510
00:17:59,279 --> 00:18:00,949
Joten katson hänen horjuvan

511
00:18:01,081 --> 00:18:02,517
kun minä lyön häntä

512
00:18:02,650 --> 00:18:04,451
ja katson häntä sisään
silmät ja minä olen kuin...

513
00:18:04,586 --> 00:18:06,821
- [Jake] Vittu, niin hän oli
pohjimmiltaan pitää kovaa.

514
00:18:06,955 --> 00:18:08,188
- Joo.
(Jake nauraa)

515
00:18:08,322 --> 00:18:11,224
Ja minä olin kuin vittu
Olen homo. (nauraa)

516
00:18:11,358 --> 00:18:12,694
- Tiedätkö mitä?

517
00:18:14,328 --> 00:18:16,598
Meidän pitäisi saada joku sisään.

518
00:18:17,999 --> 00:18:20,200
- Mitä tarkoitat?

519
00:18:20,334 --> 00:18:22,202
Odota.
- Hanki messinki.

520
00:18:23,671 --> 00:18:24,606
Tyttö messinki.

521
00:18:24,739 --> 00:18:25,974
- Aivan.

522
00:18:26,106 --> 00:18:27,474
- Hyvä siitä.

523
00:18:29,744 --> 00:18:31,445
Sinun ei tarvitse tehdä
mitä tahansa jos et halua.

524
00:18:31,579 --> 00:18:34,616
- No joo. En ole
lyötkö lintua?

525
00:18:34,749 --> 00:18:35,550
- Voit katsoa.

526
00:18:35,683 --> 00:18:36,584
(hidas musiikki)

527
00:18:36,718 --> 00:18:37,518
(Benji mutisee)

528
00:18:37,652 --> 00:18:38,452
- Niin?

529
00:18:38,586 --> 00:18:41,388
- Selvä. Joo, mitä tahansa.

530
00:18:41,522 --> 00:18:43,758
Sisällä mietin
ei todellakaan vittu.

531
00:18:43,891 --> 00:18:45,192
(ovea koputtaa)

532
00:18:45,325 --> 00:18:46,694
Mutta ehkä pääsen
nähdä hänen munansa niin...

533
00:18:46,828 --> 00:18:49,063
(korkokengät koputtaa)

534
00:18:49,196 --> 00:18:51,866
(ovi pamahtaa)

535
00:18:53,901 --> 00:18:56,136
- Tämä on Vanessa.

536
00:18:56,269 --> 00:18:58,372
- Haluatko siis istua,

537
00:18:58,506 --> 00:18:59,540
jutella vähän,

538
00:18:59,674 --> 00:19:00,775
vai mennä suoraan makuuhuoneeseen?

539
00:19:00,908 --> 00:19:02,209
Kesti noin 30 minuuttia.

540
00:19:02,342 --> 00:19:04,579
- Ai niin. Onko se kaikki
oikein jos hän katsoo?

541
00:19:04,712 --> 00:19:08,348
- Kyllä, se on 80
euroa enemmän käteistä.

542
00:19:08,482 --> 00:19:09,617
- Onko sinulla käteistä?

543
00:19:09,751 --> 00:19:10,652
Oletko varma?

544
00:19:10,785 --> 00:19:11,886
- Joo, joo.

545
00:19:12,020 --> 00:19:13,320
Joo, se on hyvä. Joo.

546
00:19:13,453 --> 00:19:14,354
- [Vanessa] Okei.
Makuuhuone sieltä läpi?

547
00:19:14,488 --> 00:19:15,923
- Joo. Joo. Sinä näytät tietä.

548
00:19:16,057 --> 00:19:17,825
- Okei.
(korkokengät leikkaus)

549
00:19:17,959 --> 00:19:19,594
Nähdäänkö siellä?

550
00:19:20,494 --> 00:19:22,229
- Ei, ei perseestä. Rehellisesti.

551
00:19:22,362 --> 00:19:23,163
Ei perseestä.

552
00:19:23,296 --> 00:19:25,499
- Tule. Tule läpi.

553
00:19:27,902 --> 00:19:29,169
(vauhdikasta musiikkia)

554
00:19:29,302 --> 00:19:30,538
- [Benji] Nyt tämä
minulle oli vähän

555
00:19:30,672 --> 00:19:32,674
kuin valitset omasi
oma seikkailukirja.

556
00:19:32,807 --> 00:19:36,476
Siirry takaisin sivulle kolme
hostellillesi ja nauti

557
00:19:36,611 --> 00:19:39,514
tai käänny sivulle 73
päästä mukaan.

558
00:19:39,647 --> 00:19:40,748
(pelinäytöksen voittajan jingle)

559
00:19:40,882 --> 00:19:42,650
(pehmeää aistillista musiikkia)

560
00:19:42,784 --> 00:19:45,753
(pari valittaa)

561
00:19:52,660 --> 00:19:55,797
Katsominen ei ollut
yleensä minun juttuni, mutta

562
00:19:55,930 --> 00:19:58,298
Voisin sanoa, että se oli hänen.

563
00:19:58,432 --> 00:20:01,803
Hän ei ota
hänen katseensa pois minusta ja

564
00:20:01,936 --> 00:20:03,370
Olen helvetin kova.

565
00:20:07,775 --> 00:20:10,477
Onko hän sitten kuin sinun tyyppisi?

566
00:20:13,147 --> 00:20:13,981
- Blondit,

567
00:20:14,816 --> 00:20:15,950
brunetit,

568
00:20:16,084 --> 00:20:16,918
punapäät.

569
00:20:17,852 --> 00:20:19,286
Entä sinä?

570
00:20:21,556 --> 00:20:22,422
(Energinen musiikki)

571
00:20:22,623 --> 00:20:23,791
- [Benji] Kunpa voisin sanoa

572
00:20:23,991 --> 00:20:26,794
Menin rakastamaan
välittävät kaverit, mutta...

573
00:20:27,862 --> 00:20:28,830
- Joo,

574
00:20:28,963 --> 00:20:30,464
tiedät, olet
onneksi minulla.

575
00:20:30,598 --> 00:20:32,567
- [Benji] Danny, kuka
rakasti ketamiinin tekemistä.

576
00:20:32,700 --> 00:20:34,468
Ja jos en tekisi
ketamiinia hänen kanssaan

577
00:20:34,602 --> 00:20:37,171
silloin olin huono, huono poikaystävä.

578
00:20:37,304 --> 00:20:38,806
- Tiedän mitä sinä
äiti ajattelee minua.

579
00:20:38,940 --> 00:20:41,642
Joo. En tiedä miksi tarvitset
kuitenkin puhua hänelle.

580
00:20:41,776 --> 00:20:43,144
Miksi tarvitset perhettäsi?

581
00:20:43,276 --> 00:20:45,680
- [Benji] Ja
tässä Smiley Sean.

582
00:20:45,813 --> 00:20:49,217
Smiley Sean, joka ennen
sano minua sairaalloisen lihavaksi.

583
00:20:49,349 --> 00:20:50,585
Mikä vartija.

584
00:20:50,718 --> 00:20:52,620
- Se, että minä
makasi kanssasi. Voi!

585
00:20:52,754 --> 00:20:55,723
Vittu, miksi tekisin sen?

586
00:20:56,591 --> 00:20:57,859
- Vähän niin kuin minä?

587
00:20:57,992 --> 00:21:00,728
(Benji nauraa)

588
00:21:02,163 --> 00:21:03,798
Jatka sitten.

589
00:21:03,931 --> 00:21:04,766
- Mitä?

590
00:21:08,069 --> 00:21:09,170
- Jatka sitten.

591
00:21:09,302 --> 00:21:11,706
- [Benji] Jatka sitten mitä?

592
00:21:13,141 --> 00:21:15,275
- Sanoin: "Jatka sitten."

593
00:21:16,844 --> 00:21:22,049
(huulet tärisevät)
(molemmat hengittävät raskaasti)

594
00:21:23,217 --> 00:21:24,018
(elävä instrumentaalimusiikki)

595
00:21:24,152 --> 00:21:25,820
♪ Halleluja ♪

596
00:21:25,953 --> 00:21:27,922
♪ Halleluja ♪

597
00:21:28,055 --> 00:21:28,856
♪ Halleluja ♪

598
00:21:28,990 --> 00:21:30,258
♪ Halleluja ♪

599
00:21:30,390 --> 00:21:32,126
♪ Halleluja ♪
(ilotulitus räjähtää)

600
00:21:32,260 --> 00:21:33,895
♪ Halleluja ♪

601
00:21:34,028 --> 00:21:35,930
♪ Halleluja ♪

602
00:21:36,063 --> 00:21:36,931
♪ Halleluja ♪

603
00:21:37,064 --> 00:21:38,132
♪ Halleluja ♪

604
00:21:38,266 --> 00:21:40,500
♪ Halleluja ♪

605
00:21:40,635 --> 00:21:44,772
♪ Herran Jumalan puolesta
kaikkivoipa hallitsee ♪

606
00:21:44,906 --> 00:21:47,508
(Jake huohottaa)

607
00:21:52,914 --> 00:21:55,616
- Miksi tulit
takaisin tänne, Benji?

608
00:21:55,750 --> 00:21:57,317
(korkea vihellys)

609
00:21:57,450 --> 00:21:58,418
(dramaattista musiikkia)
(kynäraapiminen)

610
00:21:58,553 --> 00:21:59,787
- [Benji] Ja sitten se uppoaa sisään

611
00:21:59,921 --> 00:22:01,222
että se olen vain minä
ja tuopin viiniä

612
00:22:01,354 --> 00:22:03,090
nousen tissistäni kokonaan pois

613
00:22:03,224 --> 00:22:04,357
ja elää uudelleen, mitä ajattelin

614
00:22:04,491 --> 00:22:06,160
oli paras
elämäni suhde.

615
00:22:06,294 --> 00:22:08,830
(melankolista musiikkia)

616
00:22:08,963 --> 00:22:12,800
Tällä kertaa 89 punnan taistelussa
Amsterdam ei tunnu samalta.

617
00:22:12,934 --> 00:22:17,772
En tiedä mitä vittuilen
tulee tänne takaisin.

618
00:22:21,576 --> 00:22:22,342
Haluatko, että laitan sen sisään?

619
00:22:22,475 --> 00:22:23,511
- Ota se sisään.

620
00:22:23,644 --> 00:22:25,046
Sinä pieni pillu. Älä lopeta.

621
00:22:25,179 --> 00:22:26,413
Älä lopeta. Jatka.

622
00:22:26,547 --> 00:22:28,282
- [Benji] Jään
tässä asunnossa,

623
00:22:28,415 --> 00:22:30,184
nyt tuntuu ahdistavalta.

624
00:22:31,118 --> 00:22:32,119
- Se olen minä. Odota,
odota, odota, odota.

625
00:22:32,253 --> 00:22:33,420
- Voi helvetin tähden.

626
00:22:33,554 --> 00:22:35,223
- Ja näillä mennään.

627
00:22:35,355 --> 00:22:37,357
- Voi helvetti!

628
00:22:38,092 --> 00:22:39,093
Olet likainen.

629
00:22:39,227 --> 00:22:41,028
Olet niin likainen.

630
00:22:41,162 --> 00:22:42,395
- Kiva.

631
00:22:42,530 --> 00:22:43,331
- Tarkoitan, en ole
vittu tekee niin.

632
00:22:43,463 --> 00:22:44,131
Voit naida heti.

633
00:22:44,265 --> 00:22:45,266
- Voimme kokeilla.

634
00:22:45,398 --> 00:22:46,499
- Painu vittuun.

635
00:22:47,301 --> 00:22:50,437
♪ Vielä yksi juoma ja kuulen ♪

636
00:22:50,571 --> 00:22:52,940
♪ Demonit korvassani ♪

637
00:22:53,074 --> 00:22:54,575
(dramaattista musiikkia)
(kynäraapiminen)

638
00:22:54,709 --> 00:22:57,477
(molemmat huohottavat)

639
00:22:58,613 --> 00:23:01,414
(sänky vinisee)

640
00:23:03,483 --> 00:23:06,153
(Jake murahtaa)

641
00:23:13,393 --> 00:23:16,530
(Benji voihkii)

642
00:23:20,668 --> 00:23:23,537
(Jake murahtaa)

643
00:23:28,376 --> 00:23:31,045
(Benji huohottaa)

644
00:23:53,200 --> 00:23:54,902
- Tule pois minusta, senkin peppu.

645
00:23:55,036 --> 00:23:57,672
(sänky narisee)

646
00:24:00,841 --> 00:24:05,179
- [Benji] Mietin olenko koskaan
saiko kukaan tuntemaan tätä paskaa?

647
00:24:05,313 --> 00:24:07,682
Ja sitten muistan
ex-tyttöystäväni.

648
00:24:07,815 --> 00:24:08,950
(tyttöystävä nauraa)

649
00:24:09,083 --> 00:24:10,785
Joo, se olen minä
teeskentelee nukkuvansa

650
00:24:10,918 --> 00:24:13,254
joten minun ei tarvitse
harrastaa seksiä hänen kanssaan.

651
00:24:13,387 --> 00:24:14,588
- Teen sen nyt.

652
00:24:14,722 --> 00:24:16,357
Ei, haluan seksiä.

653
00:24:16,489 --> 00:24:17,525
- Olen humalassa.

654
00:24:17,658 --> 00:24:18,993
- Olen humalassa. (nauraa)

655
00:24:19,126 --> 00:24:21,796
Olemme molemmat humalassa.
(huulet tärisevät)

656
00:24:21,929 --> 00:24:22,763
Tule.

657
00:24:23,764 --> 00:24:25,800
Tule. (nauraa)

658
00:24:25,933 --> 00:24:29,236
- [Benji] Tulen sairaaksi.

659
00:24:29,370 --> 00:24:31,238
- Teet aina tätä.

660
00:24:31,372 --> 00:24:33,074
- Ei. minä vain-

661
00:24:33,207 --> 00:24:34,775
- Mikä se sitten on?

662
00:24:34,909 --> 00:24:35,843
- Olen humalassa. Voin pahoin.

663
00:24:35,977 --> 00:24:37,178
- Laitoin tämän päälle. (itkee)

664
00:24:37,311 --> 00:24:38,446
Joka kerta kun haluan
harrastaa seksiä kanssasi,

665
00:24:38,579 --> 00:24:39,513
et halua mennä lähelleni.

666
00:24:39,647 --> 00:24:40,480
Haluatko vain erota?

667
00:24:40,614 --> 00:24:41,615
Sitäkö sinä haluat?

668
00:24:41,749 --> 00:24:43,417
- Ei. Ei. Se on
ei mitä haluan.

669
00:24:43,551 --> 00:24:46,087
- Sinä vain työnnät minut pois.

670
00:24:46,220 --> 00:24:47,154
Mutta tiedätkö mitä?

671
00:24:47,288 --> 00:24:48,322
Harrastan seksiä tänä iltana,

672
00:24:48,456 --> 00:24:50,891
onko se sinun kanssasi tai ei.

673
00:24:52,360 --> 00:24:53,527
Painu vittuun. Olen valmis.

674
00:24:53,661 --> 00:24:56,230
(ovi narisee)

675
00:24:56,364 --> 00:24:57,497
- [Benji] Minä vain
halusi katsoa elokuvia

676
00:24:57,631 --> 00:24:59,734
ja juorua hänen kanssaan.

677
00:24:59,867 --> 00:25:02,303
- Nimeni on Jake.
Läpäisit kokeen.

678
00:25:02,436 --> 00:25:03,437
- Voi,

679
00:25:03,571 --> 00:25:04,705
Jakey kakkaa.

680
00:25:08,376 --> 00:25:09,076
- Mitä sinä teet?

681
00:25:09,210 --> 00:25:10,378
- Mitä?

682
00:25:10,511 --> 00:25:11,812
- Se on vähän
vähän homo tuo Benji.

683
00:25:11,946 --> 00:25:13,314
- Kausi nostaa persettäni
on vähän homo.

684
00:25:13,447 --> 00:25:14,815
- (huijaa) Painu vittuun.

685
00:25:14,949 --> 00:25:17,018
Se ei ole homo, jos olet
tekemässä shagging mate.

686
00:25:17,151 --> 00:25:18,285
(molemmat nauravat)

687
00:25:18,419 --> 00:25:21,088
- Oletko muuten valmistautumassa?

688
00:25:22,023 --> 00:25:24,658
- Vain laittaakseni sen esiin,

689
00:25:24,792 --> 00:25:26,694
En ole homo. Kunnossa?

690
00:25:28,662 --> 00:25:30,498
Vain vähän hauskaa.

691
00:25:30,631 --> 00:25:31,932
Ja tämä ei ole mitään vakavaa.

692
00:25:32,066 --> 00:25:33,200
Kuten, en halua
olla kaverilistalla

693
00:25:33,334 --> 00:25:35,403
joka nai sinut menneisyydessä.

694
00:25:35,536 --> 00:25:36,604
- Et tee. Ei

695
00:25:36,737 --> 00:25:39,040
Jollakin on iso pää.

696
00:25:41,742 --> 00:25:43,177
- Tee tämä uudestaan?

697
00:25:43,310 --> 00:25:44,011
- Joo.

698
00:25:44,145 --> 00:25:44,645
- Ensi kuussa?

699
00:25:44,779 --> 00:25:45,746
- Ensi kuussa?

700
00:25:45,880 --> 00:25:46,580
- Joo. Mene minne haluat.

701
00:25:46,714 --> 00:25:48,182
Voit valita.

702
00:25:48,315 --> 00:25:49,917
- Minulla ei oikeastaan ole yhtään
rahakaveri, rehellisesti sanottuna.

703
00:25:50,051 --> 00:25:51,485
- Jock vittuun.
Tule pois vai ei?

704
00:25:51,619 --> 00:25:52,319
- Mitä?

705
00:25:52,453 --> 00:25:53,187
- Minulle.

706
00:25:53,320 --> 00:25:54,355
Voit valita.

707
00:25:54,488 --> 00:25:58,325
- Rahakassit.
(molemmat nauravat)

708
00:25:58,459 --> 00:25:59,293
Selvä.

709
00:26:00,461 --> 00:26:01,362
- Niin?

710
00:26:01,495 --> 00:26:02,630
- Joo.

711
00:26:02,763 --> 00:26:04,432
Se on treffit.

712
00:26:04,565 --> 00:26:05,399
- Se ei ole treffit.

713
00:26:05,534 --> 00:26:06,300
- Se on treffit.

714
00:26:06,434 --> 00:26:07,268
- Se ei ole treffit.

715
00:26:07,401 --> 00:26:08,202
- Se on, se on treffit.

716
00:26:08,335 --> 00:26:09,136
- Turpa kiinni.

717
00:26:09,270 --> 00:26:10,037
- (nauraa) Se on treffit.

718
00:26:10,171 --> 00:26:11,038
tulet tapaamaan äitiäni.

719
00:26:11,172 --> 00:26:11,806
Se on treffit.

720
00:26:12,106 --> 00:26:12,973
- Painu vittuun.
(Benji nauraa)

721
00:26:13,107 --> 00:26:13,674
Pois minusta.

722
00:26:13,808 --> 00:26:14,809
Se ei ole treffi.

723
00:26:15,009 --> 00:26:18,145
- Se on treffit.
(vauhdikasta musiikkia)

724
00:26:24,418 --> 00:26:25,719
Ja siinä se oli.

725
00:26:25,853 --> 00:26:28,222
Joka kuukausi tapasimme
ja mennä Amsterdamiin.

726
00:26:28,355 --> 00:26:30,357
♪ Sydämeni hakkaa nopeasti ♪

727
00:26:30,491 --> 00:26:32,426
♪ Vereni virtaa hitaasti ♪

728
00:26:32,561 --> 00:26:35,496
- Vaatteet pois.
(laukku pamahtaa)

729
00:26:35,629 --> 00:26:38,299
(ovi paukahtaa)

730
00:26:41,068 --> 00:26:42,336
Oikein.
(ovi pamahtaa)

731
00:26:42,470 --> 00:26:43,804
Haen linnun MD:hen.

732
00:26:43,938 --> 00:26:45,339
♪ Älä koskaan päästä sinua menemään. ♪

733
00:26:45,473 --> 00:26:46,575
(nuuskaa) Sinulla on a
suihkussa, sinä haiseva paskiainen.

734
00:26:46,707 --> 00:26:47,842
(Benji nauraa)

735
00:26:47,975 --> 00:26:51,078
(kitaran soitto)

736
00:26:52,113 --> 00:26:53,047
- Sairasta.

737
00:26:53,180 --> 00:26:54,516
- Mitä sinä teet?
- Mitä?

738
00:26:54,648 --> 00:26:55,584
- Poista se, kiitos.

739
00:26:55,716 --> 00:26:56,817
- Painu vittuun.

740
00:27:01,388 --> 00:27:03,991
(ovi paukahtaa)

741
00:27:05,594 --> 00:27:08,829
(vesi roiskuu)

742
00:27:21,308 --> 00:27:23,377
- (nauraa) Lopeta.

743
00:27:23,512 --> 00:27:24,778
- Otan sen vain sisään

744
00:27:24,912 --> 00:27:26,615
että olen lyönyt a
10 kahdesti tällä viikolla.

745
00:27:26,747 --> 00:27:28,716
- Olet niin outo kaveri.

746
00:27:28,849 --> 00:27:30,050
Sain viidennen keskitason

747
00:27:30,184 --> 00:27:31,785
enkä ole sanonut
mitään, olenko?

748
00:27:31,919 --> 00:27:35,456
- Ei, mutta olet ottanut
hänet pois ja maksoi hänestä.

749
00:27:35,590 --> 00:27:36,991
Itse asiassa sanoisin

750
00:27:37,124 --> 00:27:38,492
Minulla on vähän myyntiä
komissio tulossa,

751
00:27:38,627 --> 00:27:41,228
joten aioin siirtää
sinulla vähän rahaa.

752
00:27:41,362 --> 00:27:42,930
- Turpa kiinni.

753
00:27:43,898 --> 00:27:45,366
Aivan, ota sarja pois.
- Mitä sinä teet?

754
00:27:45,499 --> 00:27:46,934
- Mennään veteen.
- Mitä sinä teet?

755
00:27:47,067 --> 00:27:48,269
- Ota se pois. Mennään
- Painu vittuun!

756
00:27:48,402 --> 00:27:49,538
En ota sarjaani pois.
- Miksi ei?

757
00:27:49,670 --> 00:27:50,371
- Koska en ole.

758
00:27:50,505 --> 00:27:51,272
- Miksi ei?

759
00:27:51,405 --> 00:27:52,072
Ota sarja pois.

760
00:27:52,206 --> 00:27:53,307
- Olemme ulkona.

761
00:27:53,440 --> 00:27:54,375
- Täällä ei ole ketään.

762
00:27:54,509 --> 00:27:55,309
- En ota toppiani pois.

763
00:27:55,442 --> 00:27:56,645
- Miksi ei?

764
00:27:56,777 --> 00:27:58,245
- Et saa
kokenut tämän, eikö?

765
00:27:58,379 --> 00:27:59,680
Mutta tiedät milloin
kaveri antaa sinulle

766
00:27:59,813 --> 00:28:00,714
et ole käynyt kuntosalilla katsoa.

767
00:28:00,848 --> 00:28:02,349
Ihan kuin en olisi siitä kiinnostunut.

768
00:28:02,483 --> 00:28:03,217
en ota-

769
00:28:03,350 --> 00:28:04,718
- Benji, kuuntele.

770
00:28:04,852 --> 00:28:05,886
Stop.

771
00:28:06,754 --> 00:28:08,289
Kuunnella.

772
00:28:08,422 --> 00:28:11,492
Milloin olen koskaan
annoit sen ilmeen?

773
00:28:11,626 --> 00:28:12,459
Ei koskaan.

774
00:28:13,827 --> 00:28:15,829
Näytät hämmästyttävältä.

775
00:28:15,963 --> 00:28:17,431
No tule nyt
tavarasi pois.

776
00:28:17,566 --> 00:28:18,899
Mennään veteen.

777
00:28:19,033 --> 00:28:22,436
Olemme punaisessa valossa
piirin jälkeen, vai?

778
00:28:22,571 --> 00:28:25,139
(vauhdikasta musiikkia)

779
00:28:27,642 --> 00:28:28,709
(molemmat nauravat)

780
00:28:28,842 --> 00:28:31,745
(vesi roiskuu)

781
00:28:31,879 --> 00:28:34,014
Se ei ole huono, tiedäthän.

782
00:28:35,849 --> 00:28:37,484
♪ No, yön kylmä ♪

783
00:28:37,619 --> 00:28:38,520
- Ja kaikesta huolimatta

784
00:28:38,653 --> 00:28:39,887
olit ensimmäinen henkilö

785
00:28:40,020 --> 00:28:42,256
joka sai minut tuntemaan
positiivista kehostani.

786
00:28:42,389 --> 00:28:43,224
Painu vittuun!

787
00:28:45,259 --> 00:28:48,729
Kusipää!
(Jake nauraa)

788
00:28:53,500 --> 00:28:55,637
Oletko tällainen
muuten naisille?

789
00:28:55,769 --> 00:28:56,470
- Kuten mitä?

790
00:28:56,605 --> 00:28:57,871
- Dominoiva.

791
00:28:59,039 --> 00:29:01,175
- Naiset eivät pidä siitä niin paljon.

792
00:29:01,308 --> 00:29:03,244
- Eikö? No kuka
sanoiko pidin siitä?

793
00:29:03,377 --> 00:29:06,548
- (huijaa) Sinä näytät
pitää siitä helvetistä.

794
00:29:06,681 --> 00:29:10,751
- Hyvä on, otetaan a
liukuva pieni asteikko täällä, joo.

795
00:29:10,884 --> 00:29:12,587
50-50 miehet, naiset.

796
00:29:12,721 --> 00:29:14,154
Missä istumme?

797
00:29:16,658 --> 00:29:21,829
- (huuhtelee) sanoisin
70-30, naisista miehiin.

798
00:29:24,131 --> 00:29:26,867
Joo, en ole koskaan sanonut
että ääneen ennen.

799
00:29:27,001 --> 00:29:28,570
- Että olet bi?

800
00:29:28,703 --> 00:29:30,705
- Sanoinko minä niin, Benji?

801
00:29:31,872 --> 00:29:34,341
Kuinka monta poikaa olet ollut
kanssa siitä lähtien kun olimme poissa?

802
00:29:34,475 --> 00:29:35,175
- Ei yhtään.

803
00:29:35,309 --> 00:29:35,809
- Ei yhtään?

804
00:29:35,943 --> 00:29:37,211
- Joo, ei yhtään.

805
00:29:38,479 --> 00:29:40,848
- Kaveri, räjähdin kuin 10
lintuja sen jälkeen kun viimeksi lähdimme pois.

806
00:29:40,981 --> 00:29:43,585
Vitun helvetti, mitä
oletko tehnyt?

807
00:29:43,718 --> 00:29:45,352
- Jatka sitten.

808
00:29:45,486 --> 00:29:46,186
- Mitä?

809
00:29:46,320 --> 00:29:47,821
- Haluan Benji-erikoistuotteen.

810
00:29:47,955 --> 00:29:50,457
- Benji erikois.

811
00:29:50,592 --> 00:29:54,428
Valmistaudu omaasi
sukat puhallettava pois.

812
00:29:54,562 --> 00:29:56,864
- [Benji] Ja sillä hetkellä
Tunsin itseni teini-ikäiseksi tytöksi

813
00:29:56,997 --> 00:30:00,735
ja tiesin, että aiot
olla paikalla jonkin aikaa.

814
00:30:00,868 --> 00:30:02,936
♪ Seuraa minun ♪ välillä

815
00:30:03,070 --> 00:30:05,707
♪ Sieluni ♪

816
00:30:05,839 --> 00:30:11,245
♪ Ajattele sinua sellaisena
nämä tunteet kasvavat ♪

817
00:30:12,112 --> 00:30:16,383
♪ Eri polut alas
tämä mutkainen tie ♪

818
00:30:17,384 --> 00:30:20,588
♪ Mutta en voi valita
mihin suuntaan mennä ♪

819
00:30:20,722 --> 00:30:26,160
♪ Kun olemme yhdessä,
olemme vahvoja ♪

820
00:30:27,094 --> 00:30:31,298
♪ Mutta kaikki tämä syyllisyys
tuntuu niin väärältä ♪

821
00:30:32,132 --> 00:30:36,303
♪ Haluaisin tietää mikä
miten olin menossa ♪

822
00:30:37,605 --> 00:30:41,375
♪ Tämä polku edessä
näyttää niin pitkältä ♪

823
00:30:41,509 --> 00:30:44,244
(kupla poksahtelee)

824
00:30:46,213 --> 00:30:48,616
Mitä haluat tehdä nyt?

825
00:30:50,184 --> 00:30:53,120
(molemmat huohottavat)

826
00:30:54,955 --> 00:30:56,924
This did wonders for my esteem.

827
00:30:57,057 --> 00:30:59,960
(dramaattista musiikkia)
(kynäraapiminen)

828
00:31:00,094 --> 00:31:00,994
(melankolista musiikkia)

829
00:31:01,128 --> 00:31:02,963
♪ Sydämeni hakkaa nopeasti ♪

830
00:31:03,097 --> 00:31:05,299
♪ Vereni virtaa hitaasti ♪

831
00:31:05,432 --> 00:31:07,702
♪ Like the aftermath ♪

832
00:31:07,836 --> 00:31:09,069
- [Mum] Benji, where are you?

833
00:31:09,203 --> 00:31:10,471
- Yeah, I'm in Amsterdam.

834
00:31:10,605 --> 00:31:13,207
Ei, en halua sinua
tulla vitusti ulos.

835
00:31:13,340 --> 00:31:14,041
En ole.

836
00:31:14,174 --> 00:31:15,476
En näe häntä.

837
00:31:15,610 --> 00:31:17,077
Tarvitsen vain muutaman päivän
täällä yksin.

838
00:31:17,211 --> 00:31:18,445
No, I promise you I'm fine.

839
00:31:18,580 --> 00:31:19,413
Olen kunnossa.

840
00:31:20,981 --> 00:31:22,517
Vitun sake.

841
00:31:22,650 --> 00:31:25,553
Look, I just need three days
max ja tulen kotiin.

842
00:31:25,687 --> 00:31:26,788
aion.

843
00:31:26,987 --> 00:31:29,490
En näe
häntä. Hän ei ole täällä.

844
00:31:32,393 --> 00:31:32,960
(hengittää ulos)

845
00:31:33,093 --> 00:31:34,596
Okei, rakastan sinua.

846
00:31:34,729 --> 00:31:37,231
Heilutin päätäni ja
päättää lähteä asunnosta,

847
00:31:37,364 --> 00:31:39,734
mutta menen ja teen
mitä teen aina.

848
00:31:39,868 --> 00:31:43,003
Vain tällä kertaa se on alas a
ruuhkainen kuja Amsterdamissa.

849
00:31:43,137 --> 00:31:46,940
(vaimennettu energinen rytmi)

850
00:31:54,181 --> 00:31:57,384
(Energinen klubimusiikki)

851
00:31:59,953 --> 00:32:00,655
Selvä.

852
00:32:00,789 --> 00:32:03,424
(metallin kolina)

853
00:32:10,130 --> 00:32:12,099
- Et katso
kuten kuvistasi.

854
00:32:12,232 --> 00:32:13,033
- [Benji] Selvä.

855
00:32:13,167 --> 00:32:14,301
Hän ei ole väärässä.

856
00:32:14,501 --> 00:32:17,539
Käytin kasvotukea
tuossa kuvassa.

857
00:32:25,112 --> 00:32:27,715
Minulla ei ole sanoja
siitä, mitä tapahtui seuraavaksi.

858
00:32:27,849 --> 00:32:28,550
(metallin kolinaa)

859
00:32:28,683 --> 00:32:30,150
Ei ainakaan vielä.

860
00:32:31,251 --> 00:32:32,252
- Älä huoli.

861
00:32:32,386 --> 00:32:33,454
Why you look so scared, huh?

862
00:32:33,588 --> 00:32:34,254
- En pelkää.

863
00:32:34,455 --> 00:32:36,724
- I take care of you, yes?

864
00:32:41,261 --> 00:32:43,932
(Benji nervously laughing)

865
00:32:44,064 --> 00:32:45,299
(man speaking foreign language)

866
00:32:45,432 --> 00:32:46,534
Mene.

867
00:32:46,668 --> 00:32:47,501
Kyllä.

868
00:32:49,036 --> 00:32:50,070
Hm?

869
00:32:50,805 --> 00:32:52,005
(pilli)

870
00:32:52,139 --> 00:32:53,140
Istu.

871
00:32:54,241 --> 00:32:56,176
Tee kuten käsket. Istua.

872
00:32:57,946 --> 00:32:58,746
Hyvä poika.

873
00:33:06,386 --> 00:33:07,555
You do as I tell you, yes?

874
00:33:07,689 --> 00:33:08,255
- Mm-hm.
- Kyllä?

875
00:33:08,388 --> 00:33:09,990
- Joo.
- Mm-hm.

876
00:33:10,123 --> 00:33:11,726
Rentoutua.
- Olen kunnossa.

877
00:33:11,860 --> 00:33:14,562
(puu narisee)

878
00:33:16,263 --> 00:33:17,665
Pidätkö sinä?

879
00:33:17,799 --> 00:33:19,099
- Onko hän kunnossa?

880
00:33:20,100 --> 00:33:21,134
- Kyllä.

881
00:33:21,769 --> 00:33:23,470
Hän haluaa minut.

882
00:33:23,605 --> 00:33:24,506
Hän kertoi minulle.

883
00:33:30,845 --> 00:33:31,679
Kosketa häntä.

884
00:33:33,815 --> 00:33:35,215
(mies tuijottaa)

885
00:33:35,349 --> 00:33:38,352
(mies nauraa)

886
00:33:39,353 --> 00:33:40,588
Miksi olet niin peloissasi?

887
00:33:40,722 --> 00:33:42,289
- Olen kunnossa.

888
00:33:42,422 --> 00:33:44,626
- Ei. Sinun täytyy rentoutua.

889
00:33:45,627 --> 00:33:48,395
(lasi kolahtaa)

890
00:33:51,131 --> 00:33:53,535
- En ole tehnyt sitä ennen.

891
00:33:53,668 --> 00:33:54,669
- Ei hätää.

892
00:33:56,069 --> 00:33:57,237
Näytän sinulle.

893
00:34:05,112 --> 00:34:06,146
Sinulle.

894
00:34:07,114 --> 00:34:08,683
Et juo.

895
00:34:08,816 --> 00:34:11,686
Ei vielä.

896
00:34:23,096 --> 00:34:24,632
- Vain alas?
- Juo.

897
00:34:24,766 --> 00:34:26,034
- Okei.
- Sante.

898
00:34:26,166 --> 00:34:31,039
(vaimentunut energinen
musiikki jatkuu)

899
00:34:31,171 --> 00:34:32,105
- Mm?
- Mm-hm.

900
00:34:32,239 --> 00:34:33,407
- Tunnetko?
- Mm-hm.

901
00:34:33,541 --> 00:34:36,276
- Haluatko tuntea?
- Mm-hm.

902
00:34:44,217 --> 00:34:47,689
(voimakas energinen musiikki)

903
00:35:08,009 --> 00:35:09,577
- Mitä sinä teet?

904
00:35:09,711 --> 00:35:10,612
- Minun täytyy mennä.

905
00:35:10,745 --> 00:35:11,646
- [Mies] Häh?
- Minun täytyy lähteä.

906
00:35:11,779 --> 00:35:12,880
- [Mies] Mitä?

907
00:35:13,014 --> 00:35:14,181
Ei, ei, ei, ei.

908
00:35:14,314 --> 00:35:15,717
Miksi menet?

909
00:35:15,850 --> 00:35:16,718
- Mm-mm.

910
00:35:16,851 --> 00:35:17,952
- Häh?

911
00:35:18,086 --> 00:35:18,953
- En voi kovin hyvin.
- Mitä?

912
00:35:19,087 --> 00:35:20,688
Ei, ei. Pysyä.

913
00:35:20,822 --> 00:35:21,823
- Mm-mm.
- Häh?

914
00:35:21,956 --> 00:35:22,890
Jäätkö tänne, vai mitä?

915
00:35:23,024 --> 00:35:24,092
(mies läimäyttää ja murisee)

916
00:35:24,224 --> 00:35:25,158
Häh?
(Benji itkee)

917
00:35:25,292 --> 00:35:27,895
Tule. Sinä vitun narttu.

918
00:35:28,029 --> 00:35:29,063
Häh?

919
00:35:29,196 --> 00:35:32,900
(puhuu vierasta kieltä)

920
00:35:34,434 --> 00:35:36,571
(Benji oksentaa ja nykii)

921
00:35:36,704 --> 00:35:41,441
(mies huutaa sisään
vieras kieli)

922
00:35:43,377 --> 00:35:46,279
(mies sylkee)

923
00:35:46,413 --> 00:35:48,516
- Lopulta hän lähtee
ja ensimmäinen ajatukseni on,

924
00:35:48,650 --> 00:35:50,450
"Se olisi voinut olla huonomminkin."

925
00:35:50,585 --> 00:35:52,920
Kuinka perseestä se on?

926
00:35:53,054 --> 00:35:53,888
(mies huutaa)

927
00:35:54,022 --> 00:35:54,922
Tunnen kipua kylkiluissani

928
00:35:55,056 --> 00:35:56,090
ja suljen silmäni

929
00:35:56,223 --> 00:35:57,925
ja jättää kehoni.

930
00:36:00,962 --> 00:36:02,830
(kalvon naarmuuntumista)

931
00:36:02,964 --> 00:36:03,898
(hiljaa musiikkia)

932
00:36:04,032 --> 00:36:05,432
- Elokuva, jonka aiot nähdä

933
00:36:05,566 --> 00:36:07,669
edustaa homoseksuaalia.

934
00:36:07,802 --> 00:36:09,103
- Ei, ei.

935
00:36:09,236 --> 00:36:10,404
Se ei ole sellaista
sanottavaa.

936
00:36:10,538 --> 00:36:11,906
(TV:n staattinen sihiseminen)

937
00:36:12,040 --> 00:36:13,675
- [Naiskertoja] Etsi
itsensä depersonalisoituneena.

938
00:36:13,808 --> 00:36:14,909
Kuin melkein jättäisi heidän
keho noissa kokemuksissa

939
00:36:15,043 --> 00:36:16,343
noihin aikoihin.

940
00:36:16,476 --> 00:36:18,245
- [Äiti] Benji, katso
siihen aikaan, rakkaani.

941
00:36:18,378 --> 00:36:20,548
- [Mies Narrator] Sinä
kasvaa jonain päivänä.

942
00:36:20,682 --> 00:36:22,249
- [Naiskertoja] Tyypillisesti
kun näemme dissosiaatiota,

943
00:36:22,382 --> 00:36:24,184
lähes kaikissa tapauksissa
Olen koskaan nähnyt,

944
00:36:24,317 --> 00:36:25,920
se on traumareaktio.

945
00:36:26,054 --> 00:36:26,854
Sen katsotaan usein olevan

946
00:36:26,988 --> 00:36:28,523
(dramaattista musiikkia)

947
00:36:28,656 --> 00:36:30,658
- Näytämme ajautuvan erilleen.

948
00:36:30,792 --> 00:36:32,894
- [Mies Narrator] Kaikki
homoseksuaalit eivät ole passiivisia.

949
00:36:33,027 --> 00:36:34,494
(dramaattista musiikkia)

950
00:36:34,629 --> 00:36:36,631
- Ja kaikki johtuu siitä-

951
00:36:36,764 --> 00:36:37,865
- [mies kertoja]
Tuotteesi täällä.

952
00:36:37,999 --> 00:36:38,800
(Jake huutaa)

953
00:36:38,933 --> 00:36:40,668
(hiljainen uusi raportti)

954
00:36:40,802 --> 00:36:43,104
(kalvon naarmuuntumista)
(Jake huutaa)

955
00:36:43,236 --> 00:36:44,972
- [mies kertoja]
Irtisanoutuminen.

956
00:36:45,106 --> 00:36:49,309
(maaninen musiikki)
(Benji oksentaa)

957
00:36:49,443 --> 00:36:51,112
- [Benji] Oletko koskaan
jaettu paska käsi?

958
00:36:51,244 --> 00:36:53,313
(dramaattista musiikkia)

959
00:36:53,447 --> 00:36:56,517
(Energinen musiikki)

960
00:37:00,188 --> 00:37:02,590
- Etkö ollut lennollani?

961
00:37:04,025 --> 00:37:05,860
- [Jake] Aion naida sinut.

962
00:37:05,993 --> 00:37:11,398
- [Benji] Minusta tuntuu kuin olisin ollut
imettiin persereikään.

963
00:37:12,265 --> 00:37:14,068
Menetän niin monia
tuntia ja minä en,

964
00:37:14,202 --> 00:37:15,603
en tiedä mikä päivä on.

965
00:37:15,737 --> 00:37:17,739
- Kuinka paljon olet ottanut?

966
00:37:17,872 --> 00:37:20,340
- [Benji] Ja minä vain pidän
toivon, että olisin palannut...

967
00:37:20,474 --> 00:37:21,909
(TV:n staattinen sihiseminen)

968
00:37:22,043 --> 00:37:23,477
(vauhdikasta musiikkia)

969
00:37:23,611 --> 00:37:25,445
Ja tämä oli ensimmäinen
matka, joka tuntui treffeiltä.

970
00:37:25,580 --> 00:37:28,149
Se tuntui sinulta
halusi esitellä minua.

971
00:37:28,281 --> 00:37:29,316
Menimme ulos asunnosta,

972
00:37:29,449 --> 00:37:30,918
menimme yhdessä pyöräilemään

973
00:37:31,052 --> 00:37:32,820
ja se tuntui hämmästyttävältä.

974
00:37:32,954 --> 00:37:34,055
- (nauraa) Vittu, on
putoatko sinne?

975
00:37:34,188 --> 00:37:35,388
Putoaa sinne.

976
00:37:35,523 --> 00:37:36,224
Mitä me puhumme
täällä, ei käsiä?

977
00:37:36,356 --> 00:37:37,191
Hei?

978
00:37:37,324 --> 00:37:38,993
(hyvä musiikki jatkuu)

979
00:37:39,127 --> 00:37:40,995
On helvetin järkyttävä sää.

980
00:37:41,129 --> 00:37:42,295
- Joo.
(jarrut vinkuvat)

981
00:37:42,429 --> 00:37:45,032
Jarrut eivät ole
työskentelee. (nauraa)

982
00:37:45,166 --> 00:37:47,267
Kenen idea tämä oli?

983
00:37:47,400 --> 00:37:49,369
- Älä ole pillua.

984
00:37:50,505 --> 00:37:52,140
Selvä, ole hyvä.

985
00:37:52,272 --> 00:37:53,808
Haluaisitko mieluummin

986
00:37:55,076 --> 00:37:56,778
nuolla ulos fanny, joka oli täynnä

987
00:37:56,911 --> 00:37:59,113
raejuuston kanssa
jääkaapissa vuoden.

988
00:37:59,247 --> 00:38:00,480
(nauraa)

989
00:38:00,615 --> 00:38:01,481
- Missä vitussa tehdä
ymmärrätkö tätä paskaa?

990
00:38:01,616 --> 00:38:02,917
- Tai (nauraa)

991
00:38:03,050 --> 00:38:04,519
imeä joku pois

992
00:38:04,652 --> 00:38:05,920
jos hänellä olisi Yorkshiren vanukas

993
00:38:06,053 --> 00:38:07,989
kääritty ympärille
muna kastikkeella peitettynä?

994
00:38:08,122 --> 00:38:09,624
(molemmat nauravat)

995
00:38:09,757 --> 00:38:11,192
- Yorkshiren vanukas kukko.

996
00:38:11,324 --> 00:38:12,260
(molemmat nauravat)

997
00:38:12,392 --> 00:38:14,028
- Kenen kukko se on?

998
00:38:14,162 --> 00:38:15,997
- Ei väliä.

999
00:38:16,130 --> 00:38:17,098
(kirves pamahtaa)

1000
00:38:17,231 --> 00:38:18,599
- [Benji] Ja kyllä. Kunnossa.

1001
00:38:18,733 --> 00:38:22,570
Ehkä käytän ruusunpunaisia
lasit joskus.

1002
00:38:22,703 --> 00:38:24,772
Ehkä emme olleet Snow
Valkoinen ja metsästäjä

1003
00:38:24,906 --> 00:38:27,775
juosta ympäri
metsään sinä päivänä.

1004
00:38:27,909 --> 00:38:32,013
Mutta minun päässäni se on miten
Haluan muistaa sen.

1005
00:38:36,651 --> 00:38:39,187
- Mitä haluat tehdä tänä iltana?

1006
00:38:39,319 --> 00:38:43,057
- Minulla on itse asiassa a
pari tuntia töitä tänä iltana.

1007
00:38:43,191 --> 00:38:44,959
- Työskenteletkö täällä?

1008
00:38:45,092 --> 00:38:45,860
- Joo.

1009
00:38:45,993 --> 00:38:46,928
- Ai niin.

1010
00:38:47,061 --> 00:38:48,162
- Se on juniori
liiga, uusi asiakas.

1011
00:38:48,296 --> 00:38:49,997
Sisään ja ulos. Mukavaa ja helppoa.

1012
00:38:50,131 --> 00:38:51,666
- Voin tulla.

1013
00:38:51,799 --> 00:38:52,633
- Ei.

1014
00:38:56,771 --> 00:39:00,107
Minusta meidän pitäisi mennä
jossain kuumassa seuraavaksi.

1015
00:39:00,241 --> 00:39:03,544
- Minusta sinun pitäisi lopettaa
kuluttaa rahaa minuun.

1016
00:39:03,678 --> 00:39:06,047
- Minusta sinun pitäisi
ole vittu kiinni.

1017
00:39:06,180 --> 00:39:08,448
- Ai niin? (nauraa)

1018
00:39:08,583 --> 00:39:10,184
Painu vittuun.

1019
00:39:10,318 --> 00:39:11,351
Painu vittuun.

1020
00:39:23,164 --> 00:39:24,265
(romanttinen jousimusiikki)

1021
00:39:24,397 --> 00:39:25,066
Se itse asiassa oli
aika romanttista.

1022
00:39:25,199 --> 00:39:27,702
(kupla poksahtelee)

1023
00:39:28,368 --> 00:39:29,971
- Ime minut pois.

1024
00:39:30,104 --> 00:39:31,572
- Entä jos joku tulee?

1025
00:39:31,706 --> 00:39:33,207
- Joo, tulen.

1026
00:39:33,341 --> 00:39:34,342
- Olemme metsässä.

1027
00:39:34,474 --> 00:39:35,610
- Niin, niin?

1028
00:39:37,111 --> 00:39:39,180
- Emmekö voi olla
aivan kuin romanttinen

1029
00:39:39,313 --> 00:39:41,249
noin kahdeksi minuutiksi?

1030
00:39:41,381 --> 00:39:42,250
(ennätyksen raapiminen)

1031
00:39:42,415 --> 00:39:44,785
Tunsin oloni hankaliksi.

1032
00:39:49,957 --> 00:39:52,760
- Voimmeko vain tehdä
jotain selvää?

1033
00:39:52,894 --> 00:39:54,262
- Hyvä on, käytä
vakava äänesi.

1034
00:39:54,394 --> 00:39:57,397
- Hiljaa hetki.

1035
00:39:57,531 --> 00:39:58,933
Järjestys on

1036
00:39:59,066 --> 00:40:02,303
näemme toisemme sisällä
Amsterdamissa, ei Isossa-Britanniassa.

1037
00:40:02,435 --> 00:40:03,838
Varaan matkat

1038
00:40:03,971 --> 00:40:05,539
ja kerron kun olemme
nähdään toisensa.

1039
00:40:05,673 --> 00:40:06,707
Kunnossa?

1040
00:40:10,811 --> 00:40:11,779
- Hale?

1041
00:40:11,913 --> 00:40:13,047
(nauraa) Elät
vitun Halessa?

1042
00:40:13,180 --> 00:40:14,315
- Vittua sinä teet
lompakkoni kanssa?

1043
00:40:14,447 --> 00:40:15,383
Sinä vitun outo. Pois.

1044
00:40:15,516 --> 00:40:16,483
- Vitun helvetti. Rauhoitu kaveri.

1045
00:40:16,617 --> 00:40:17,551
- Älä käske minua rauhoittumaan.

1046
00:40:17,685 --> 00:40:18,485
- Älä vittu huuda minulle.

1047
00:40:18,619 --> 00:40:19,387
- Älä huuda minulle!

1048
00:40:19,520 --> 00:40:20,453
- Painu vittuun!

1049
00:40:20,588 --> 00:40:21,389
- Sinä vittuun pikku kusipää.

1050
00:40:21,522 --> 00:40:22,723
- Älä vittu lyö minua.

1051
00:40:22,857 --> 00:40:23,758
- Haista vittu pikkuinen-
- Painu vittuun.

1052
00:40:23,891 --> 00:40:24,825
- Vittu pikku kusipää.

1053
00:40:24,959 --> 00:40:27,561
Älä koske paskaani. Kunnossa?

1054
00:40:28,461 --> 00:40:29,664
- Minä menen.

1055
00:40:30,798 --> 00:40:32,066
- Benji, älä mene.

1056
00:40:32,199 --> 00:40:33,234
- Älä. Vitun lopeta
tarttumassa käsistäni.

1057
00:40:33,367 --> 00:40:34,302
- Benji, pysy helvetissä.

1058
00:40:34,434 --> 00:40:36,003
Pysy vain. Pysy vain. Olen pahoillani.

1059
00:40:36,137 --> 00:40:36,971
- Joo.
- Täällä.

1060
00:40:37,104 --> 00:40:37,872
- Ei.

1061
00:40:38,005 --> 00:40:39,273
En...

1062
00:40:39,407 --> 00:40:40,207
Painu vittuun.

1063
00:40:42,209 --> 00:40:45,579
- Benji, älä mene.
Pysy vain. Olen pahoillani.

1064
00:40:45,713 --> 00:40:47,081
- Älä vittuile
tartu taas käsistäni.

1065
00:40:47,214 --> 00:40:48,516
- Okei. Kunnossa.

1066
00:40:48,649 --> 00:40:49,717
- Vitun helvetti.

1067
00:40:49,850 --> 00:40:51,252
- Älä koske paskaani.

1068
00:40:51,385 --> 00:40:53,486
Pidätkö paskastani?

1069
00:40:55,022 --> 00:40:56,924
Katso, en halua
mitään vakavaa.

1070
00:40:57,058 --> 00:40:58,926
Kunnossa? En katso
parisuhteelle.

1071
00:40:59,060 --> 00:41:00,761
Olen todella iloinen
miten asiat ovat.

1072
00:41:00,895 --> 00:41:03,965
Jos et ole, niin
se on hyvä mutta...

1073
00:41:04,098 --> 00:41:05,465
- Luulen, että haluan vain
palaa ollaksesi rehellinen.

1074
00:41:05,599 --> 00:41:06,600
- Okei. Oletko kunnossa?

1075
00:41:06,734 --> 00:41:07,735
- Olen kunnossa.

1076
00:41:07,868 --> 00:41:09,003
- Satutinko sinua?
- Ei.

1077
00:41:09,136 --> 00:41:11,706
(synkkää musiikkia)

1078
00:41:16,177 --> 00:41:17,244
Ja katsoen taaksepäin,

1079
00:41:17,378 --> 00:41:19,347
Luulen, että tämä oli
kun me molemmat tiesimme

1080
00:41:19,479 --> 00:41:22,149
että tämä ei päättyisi hyvin.

1081
00:41:54,115 --> 00:41:56,884
Toivon todella sitä
hetki oli tapahtunut,

1082
00:41:57,018 --> 00:41:57,618
mutta

1083
00:41:57,752 --> 00:42:01,155
(ennätyksen raapiminen)

1084
00:42:01,288 --> 00:42:05,793
hän ei koskaan suudella minua
muiden ihmisten edessä.

1085
00:42:10,898 --> 00:42:12,666
- Kun Amsterdamissa

1086
00:42:13,801 --> 00:42:15,002
ottaa pannukakkuja.

1087
00:42:15,136 --> 00:42:15,970
- Hurraa.

1088
00:42:20,574 --> 00:42:23,512
- Olen pahoillani eilisestä.

1089
00:42:23,644 --> 00:42:25,479
Luulen, että saan omani
luonne isältäni.

1090
00:42:25,613 --> 00:42:28,149
- Saat sen jostain.

1091
00:42:29,183 --> 00:42:30,684
Nähdäänkö vielä isä?

1092
00:42:31,585 --> 00:42:32,620
- Ei kaveri.

1093
00:42:34,955 --> 00:42:38,459
En ole nähnyt häntä sen jälkeen
1990-luvun lopulla.

1094
00:42:38,592 --> 00:42:39,927
(vauhdikasta musiikkia)

1095
00:42:40,127 --> 00:42:43,964
- [Benji] Kuka ei
rakastatko 90-luvun takaumaa?

1096
00:42:45,666 --> 00:42:46,967
(munanmurska)

1097
00:42:47,101 --> 00:42:49,870
Ja tämä saattaa tuntua
myrkyllinen alkuperätarina,

1098
00:42:50,004 --> 00:42:51,639
mutta ihmiset ovat monimutkaisia.

1099
00:42:51,772 --> 00:42:54,175
Enkä anna hänelle anteeksi.

1100
00:42:54,308 --> 00:42:57,512
Kun kuulin tämän,
Halusin korjata hänet.

1101
00:42:57,645 --> 00:42:58,712
Halusin hänen olevan kunnossa.

1102
00:42:58,846 --> 00:43:00,014
Huomenta isä.

1103
00:43:05,119 --> 00:43:06,454
Isä.

1104
00:43:06,587 --> 00:43:07,621
Isä.

1105
00:43:09,657 --> 00:43:11,792
Tuon sinulle ruokaa.

1106
00:43:12,593 --> 00:43:13,627
(vauhdikasta musiikkia)

1107
00:43:13,761 --> 00:43:15,429
- [Benji] Ja sitten hän tuli,

1108
00:43:15,564 --> 00:43:17,298
hänen Jackie-tätinsä.

1109
00:43:17,431 --> 00:43:18,567
Nyt en aio valehdella,

1110
00:43:18,766 --> 00:43:21,869
paperilla hän on a
vähän homo-ikoni.

1111
00:43:26,874 --> 00:43:29,009
(ovi napsahtaa)

1112
00:43:29,143 --> 00:43:30,678
- Oletko kunnossa?

1113
00:43:31,645 --> 00:43:34,215
(laukku kahisee)

1114
00:43:41,689 --> 00:43:43,724
Tervehdys olisi kiva.

1115
00:43:44,792 --> 00:43:49,663
Isäsi on lähtenyt ja hän on
pyysi minua kirjautumaan sisään.

1116
00:43:50,498 --> 00:43:53,602
No vitun helvetissä.
Voin mennä jos haluat.

1117
00:43:53,734 --> 00:43:54,902
No niin.

1118
00:43:55,102 --> 00:43:58,305
Se on oikea
miehen juoma se on.

1119
00:44:00,207 --> 00:44:01,709
- Se roikkuu helvetissä.

1120
00:44:01,842 --> 00:44:02,776
- Oi, juo se.
- Miksi se tekee niin?

1121
00:44:02,910 --> 00:44:04,645
- Juo se pöhösi.

1122
00:44:04,778 --> 00:44:06,380
- Olisitko mieluummin

1123
00:44:06,515 --> 00:44:10,885
tytär, joka on hänen
kuona vai poika, joka on homo?

1124
00:44:11,018 --> 00:44:12,386
(Jackie nauraa)

1125
00:44:12,521 --> 00:44:16,390
- Haluaisitko mieluummin a
juustoon kastettu fanny,

1126
00:44:17,791 --> 00:44:18,993
kuten raejuusto

1127
00:44:19,126 --> 00:44:21,795
se on ollut ulkona viikkoja

1128
00:44:21,929 --> 00:44:26,200
tai kukko käärittynä
Yorkshire vanukas ja kastike.

1129
00:44:27,735 --> 00:44:28,669
- Ilmeisesti Fanny.

1130
00:44:28,802 --> 00:44:29,803
- (nauraa) Sinä saatanan valehtelija.

1131
00:44:29,937 --> 00:44:30,905
- Se olisi fanny.

1132
00:44:31,038 --> 00:44:32,006
- Rakastat Yorkshiren vanukkaita.

1133
00:44:32,139 --> 00:44:33,073
- Joo, mutta ei munan ympäri.

1134
00:44:33,207 --> 00:44:34,108
Se olisi ilmeisesti fantastinen.

1135
00:44:34,241 --> 00:44:34,975
- Ei mitenkään.

1136
00:44:35,109 --> 00:44:36,410
Olet ehdoton neitsytystävä.

1137
00:44:36,545 --> 00:44:37,878
Et voi mitenkään
ollut lähellä fanny.

1138
00:44:38,012 --> 00:44:38,913
- En ole neitsyt.

1139
00:44:39,046 --> 00:44:40,414
- (nauraa) Voin haistaa sen.

1140
00:44:40,549 --> 00:44:41,682
- En ole vitun neitsyt.

1141
00:44:41,882 --> 00:44:46,220
- Olen koskettanut
hermo! (nauraa)

1142
00:44:46,921 --> 00:44:47,855
(ovea koputtaa)

1143
00:44:47,988 --> 00:44:49,524
- Kuka se on?

1144
00:44:49,658 --> 00:44:50,758
- Älä huoli.

1145
00:44:50,891 --> 00:44:52,393
Pysy vain täällä.

1146
00:44:52,527 --> 00:44:54,328
Äidin pitää tehdä vähän töitä.

1147
00:44:54,461 --> 00:44:55,262
- Äiti?

1148
00:44:55,396 --> 00:44:56,163
- Anteeksi. Jackie-täti.

1149
00:44:56,297 --> 00:44:59,668
(korkokengät koputtaa)

1150
00:44:59,800 --> 00:45:00,734
Oletko kunnossa, Paul?

1151
00:45:00,868 --> 00:45:02,203
Tule sisään. Käteistä etukäteen, jooko?

1152
00:45:02,336 --> 00:45:03,003
- Joo.

1153
00:45:03,137 --> 00:45:04,138
- Hienoa.

1154
00:45:04,838 --> 00:45:06,040
- Kuka lapsi on?

1155
00:45:06,173 --> 00:45:09,644
- Se on vain minun
veljenpoika. Se on hyvä.

1156
00:45:09,777 --> 00:45:11,045
- En usko
hänen pitäisi olla täällä.

1157
00:45:11,178 --> 00:45:15,082
- No, hän ei ole
tulossa yläkertaan kulta.

1158
00:45:15,216 --> 00:45:16,717
- Älä luule, että olen
aika innokas siihen.

1159
00:45:16,850 --> 00:45:17,851
- Älä huoli.

1160
00:45:17,985 --> 00:45:19,053
Minulla on vaipat. Se on hyvä.

1161
00:45:19,186 --> 00:45:19,954
Tule.

1162
00:45:20,087 --> 00:45:21,322
Haluatko, että lyön sinua?

1163
00:45:21,455 --> 00:45:22,657
Soita sinulle-

1164
00:45:22,856 --> 00:45:23,891
- [Mies] Niin kauan kuin
hän jää sinne alas.

1165
00:45:24,091 --> 00:45:26,961
- [Jackie] Joo,
joo. Kyllä se pärjää.

1166
00:45:30,064 --> 00:45:34,168
(klassinen instrumentaalimusiikki)

1167
00:45:37,905 --> 00:45:39,240
- [Jackie] Aivan,
sinä vitun paskiainen.

1168
00:45:39,373 --> 00:45:40,808
Rakastat tätä, eikö niin?
(Jackie läimäyttää)

1169
00:45:40,941 --> 00:45:41,909
Missä nukkesi on?
(Jackie läimäyttää)

1170
00:45:42,042 --> 00:45:43,277
Haluatko imeä nuken?

1171
00:45:43,410 --> 00:45:44,745
Sinä saatanan paska vauva.
(Jackie läimäyttää)

1172
00:45:44,878 --> 00:45:45,913
Voi, tule!
(Jackie läimäyttää)

1173
00:45:46,046 --> 00:45:47,481
- [Mies] Ole hyvä.
- [Jackie] Voi!

1174
00:45:47,616 --> 00:45:48,382
Haluatko toisen lyönnin?

1175
00:45:48,516 --> 00:45:49,750
- [Mies] Joo.

1176
00:45:49,883 --> 00:45:51,252
- [Jackie] Olet
ollut tuhma vauva.

1177
00:45:51,385 --> 00:45:52,386
- [Mies] Ole kiltti, kyllä.
- [Jackie] Tuhma vauva.

1178
00:45:52,520 --> 00:45:53,120
- [Mies] Olen niin huono.

1179
00:45:53,254 --> 00:45:53,954
Kunnossa.

1180
00:45:54,154 --> 00:45:55,389
- [Jackie] Pyyhi oma paskasi.

1181
00:45:55,590 --> 00:45:59,793
Olen saanut tarpeekseni sinusta,
vitun kamala vauva.

1182
00:46:02,463 --> 00:46:05,199
(sängyssä hakkaa)

1183
00:46:06,066 --> 00:46:08,302
(vauhdikasta musiikkia)

1184
00:46:08,435 --> 00:46:12,339
- Tunnen oloni aina hieman töykeäksi
sen jälkeen, kun olen ollut vähän toimintaa.

1185
00:46:12,473 --> 00:46:13,307
Näin sinut.

1186
00:46:14,676 --> 00:46:15,843
- Mitä?

1187
00:46:15,976 --> 00:46:18,012
- Pikku perverssi.

1188
00:46:18,145 --> 00:46:19,813
Katsoitko häntä?

1189
00:46:19,947 --> 00:46:21,181
- Ei.

1190
00:46:22,617 --> 00:46:24,818
- No, et voi saada
haukkunut minusta

1191
00:46:24,952 --> 00:46:27,321
koska olen tätisi.

1192
00:46:27,454 --> 00:46:29,323
Se olisi outoa.

1193
00:46:31,025 --> 00:46:31,859
- Maksoiko hän sinulle?

1194
00:46:31,992 --> 00:46:32,993
- Joo, 50 puntaa.

1195
00:46:33,127 --> 00:46:34,962
- Voi, sinä pieni kuona.

1196
00:46:35,095 --> 00:46:35,929
- Älä puhu minulle noin.

1197
00:46:36,063 --> 00:46:38,499
Kaikki maksavat seksistä.

1198
00:46:38,633 --> 00:46:39,668
Ei siinä mitään vikaa.

1199
00:46:39,800 --> 00:46:42,102
- Joo. Kenelle maksat seksistä?

1200
00:46:42,236 --> 00:46:42,936
- Tiedätkö mitä?

1201
00:46:43,070 --> 00:46:44,171
maksaisin

1202
00:46:46,073 --> 00:46:49,410
45 puntaa Eric Cantonalle
tehdä minulle takaapäin.

1203
00:46:49,544 --> 00:46:50,745
Todella karkeaa.

1204
00:46:50,878 --> 00:46:51,945
Rakasta sitä.

1205
00:46:52,647 --> 00:46:53,581
Se on hänen kätensä.

1206
00:46:53,715 --> 00:46:55,182
Ne ovat niin suuria.

1207
00:46:56,551 --> 00:46:58,553
Voi Banjo, Banjo, Banjo.

1208
00:47:00,555 --> 00:47:02,056
Lyön vetoa, että pidät Ericistä

1209
00:47:02,189 --> 00:47:03,357
peräpeili ylös. (nauraa)

1210
00:47:03,490 --> 00:47:04,191
- Hän on minun.

1211
00:47:04,325 --> 00:47:05,359
- Mitä?

1212
00:47:08,996 --> 00:47:11,065
- Jättikö isä minulle kortin?

1213
00:47:11,198 --> 00:47:12,900
tai jotain synttärilahjaksi?

1214
00:47:13,033 --> 00:47:15,069
- Onko syntymäpäiväsi?

1215
00:47:15,903 --> 00:47:17,071
- Tarkoitan, oletko sinä
harrastanut seksiä ennen?

1216
00:47:17,204 --> 00:47:18,038
- Voi luoja.
Älä kysy häneltä sitä.

1217
00:47:18,172 --> 00:47:19,106
Noloutat hänet.

1218
00:47:19,239 --> 00:47:20,675
- Mitä? Se on yksinkertainen kysymys.

1219
00:47:20,809 --> 00:47:22,343
Onko sinulla vai ei?

1220
00:47:22,476 --> 00:47:23,410
- Joo.

1221
00:47:23,545 --> 00:47:25,747
- Näillä mennään.
Kysymykseen vastattu.

1222
00:47:25,879 --> 00:47:27,981
- Aivan, te kaksi ponnahdat yläkertaan

1223
00:47:28,115 --> 00:47:29,983
ja tiedätkö, pop
hänen kirsikkansa. (nauraa)

1224
00:47:30,117 --> 00:47:32,721
(nainen huokaa)

1225
00:47:32,853 --> 00:47:33,987
- Mitä tarkoitat?

1226
00:47:34,121 --> 00:47:35,557
- Hyvää syntymäpäivää Jakey?

1227
00:47:35,690 --> 00:47:36,990
- Voi vittuun Jackie.

1228
00:47:37,124 --> 00:47:38,727
- Voi, tule. Rentoudu.

1229
00:47:38,859 --> 00:47:40,227
Tule, Jack.

1230
00:47:41,663 --> 00:47:42,764
- Jake.

1231
00:47:42,896 --> 00:47:45,966
- Hän on kunnossa.
Hän on lukihäiriö.

1232
00:47:46,100 --> 00:47:47,034
Älä ole niin huolissasi.

1233
00:47:47,167 --> 00:47:48,936
Sinulla on kaikki hyvin.

1234
00:47:49,069 --> 00:47:50,170
Ota hänet vain takaa

1235
00:47:50,304 --> 00:47:52,406
ja teeskennellä, että hän on
George Clooney.

1236
00:47:52,540 --> 00:47:53,842
Hän on komea.

1237
00:47:53,974 --> 00:47:55,744
Hänellä on vahva nenä.

1238
00:47:55,876 --> 00:47:57,111
Sinulla on kaikki hyvin.

1239
00:47:57,244 --> 00:47:58,879
- Yritän pitää hänet hiljaa.

1240
00:47:59,012 --> 00:48:00,515
(sängyn jouset lyövät)

1241
00:48:00,648 --> 00:48:04,318
- (nauraa) Hienoa.

1242
00:48:04,451 --> 00:48:06,353
Hei. (suukkoja)

1243
00:48:06,487 --> 00:48:08,857
Haluatko tulla ja elää
Jackien tätisi kanssa?

1244
00:48:08,989 --> 00:48:09,923
(laukku kahisee)

1245
00:48:10,057 --> 00:48:11,024
Siinä mennään. No niin.

1246
00:48:11,158 --> 00:48:12,426
Se on mukavaa, eikö?

1247
00:48:12,560 --> 00:48:15,896
Helvetin raskaampaa
kuin Oprah Winfrey.

1248
00:48:18,733 --> 00:48:21,001
(portaat narisevat)

1249
00:48:21,135 --> 00:48:22,670
- Etkö jää?

1250
00:48:22,804 --> 00:48:24,506
- Ei (nauraa)

1251
00:48:24,639 --> 00:48:26,508
Se oli vain tunti.

1252
00:48:27,809 --> 00:48:29,611
- Oliko hyvä?

1253
00:48:29,744 --> 00:48:31,111
- Se oli nopeaa.

1254
00:48:33,113 --> 00:48:34,549
Katso, tätisi
maksoi vain minusta

1255
00:48:34,682 --> 00:48:36,584
koska hän ajatteli
olit pieni pöhkö.

1256
00:48:36,718 --> 00:48:41,623
Hän ei uskonut sinun olevan
selviää siitä.

1257
00:48:41,756 --> 00:48:42,456
(synkkää musiikkia)

1258
00:48:42,590 --> 00:48:44,925
(ovi pamahtaa)

1259
00:48:45,058 --> 00:48:46,093
Banjo.

1260
00:48:48,462 --> 00:48:49,196
Anteeksi.

1261
00:48:49,329 --> 00:48:50,264
Oletko nähnyt naisen koiran kanssa?

1262
00:48:50,397 --> 00:48:51,432
Banjo!

1263
00:48:52,366 --> 00:48:55,135
- [Benji] Hän ei koskaan tehnyt
nähdä sen pienen koiran uudestaan.

1264
00:48:55,269 --> 00:48:56,871
Ilmeisesti hän myi sen 40 puntaa.

1265
00:48:57,004 --> 00:49:02,242
(lasien särkyminen)
(Jake huutaa)

1266
00:49:09,316 --> 00:49:13,454
En usko, että hän näki
joku hänen perheestään uudelleen.

1267
00:49:16,323 --> 00:49:17,792
(dramaattista musiikkia)
(kynäraapiminen)

1268
00:49:17,926 --> 00:49:19,359
- [Äiti] Benji, miksi olet
puhelin ollut pois päältä kahdeksan tuntia?

1269
00:49:19,493 --> 00:49:20,762
Olen huolissani.

1270
00:49:20,895 --> 00:49:22,429
Sinun täytyy tulla kotiin.

1271
00:49:22,564 --> 00:49:26,200
Se ei tee sinua
tuntuu paremmalta olla siellä.

1272
00:49:26,333 --> 00:49:27,569
Hän ei tule takaisin.

1273
00:49:27,702 --> 00:49:31,271
Hän on siirtynyt eteenpäin ja
tarvitset ja kaikki.

1274
00:49:32,239 --> 00:49:34,174
- Kun laitoin itseni
vaarassa eilen,

1275
00:49:34,308 --> 00:49:36,678
Herään silti
ja ajattele, vittu,

1276
00:49:36,811 --> 00:49:39,146
Tapaan jonkun.

1277
00:49:39,279 --> 00:49:40,582
Ja tiedän mitä
ajattelet, mutta

1278
00:49:40,715 --> 00:49:43,016
hän näyttää siltä kuin hän on
sai tosi kivat kasvot

1279
00:49:43,150 --> 00:49:45,920
ja tapaan
hänet jossain julkisessa paikassa

1280
00:49:46,053 --> 00:49:47,522
joissakin wc:issä.

1281
00:49:47,655 --> 00:49:51,258
- En tapaa yleensä
yleisissä wc:issä.

1282
00:49:51,391 --> 00:49:52,760
- Tarkoitan, luulin sen olevan
olla vähän vähemmän kiusallinen

1283
00:49:52,894 --> 00:49:56,564
kuin tavata Annen ulkopuolella
Frankin talo. (nauraa)

1284
00:49:56,698 --> 00:49:59,199
- Etkö vain halua
kuin poistuisit wc:stä

1285
00:49:59,333 --> 00:50:01,201
ja mennä kahville?

1286
00:50:02,336 --> 00:50:03,972
- Tarkoitan, työnsin päätäni
kaapeissa ennen

1287
00:50:04,104 --> 00:50:06,406
ja ne ovat aika siistejä.

1288
00:50:07,675 --> 00:50:08,776
Mitä sinä sanot?

1289
00:50:11,345 --> 00:50:12,780
- Okei.
- Niin?

1290
00:50:13,681 --> 00:50:16,383
- Okei.
- Selvä, vittu. Tule.

1291
00:50:16,518 --> 00:50:18,385
- Vittu.
- Vittu.

1292
00:50:19,988 --> 00:50:22,557
Oletko siis ylhäällä vai alhaalla?

1293
00:50:22,690 --> 00:50:23,658
- Olen vers.

1294
00:50:23,791 --> 00:50:24,893
- Eli pohja?

1295
00:50:25,025 --> 00:50:26,026
- Ei, olen vers.
(henkilö virtsaa)

1296
00:50:26,159 --> 00:50:27,227
- Okei.

1297
00:50:28,061 --> 00:50:30,264
- Katso, en voi
kytkeytyä wc:hen.

1298
00:50:30,397 --> 00:50:31,533
- Kukaan ei tule sisään.

1299
00:50:31,666 --> 00:50:32,867
- (nauraa) On
ei todellakaan ole minun juttuni.

1300
00:50:33,001 --> 00:50:34,067
- Kukaan ei tule sisään.

1301
00:50:34,201 --> 00:50:35,670
(virtsaaminen jatkuu)

1302
00:50:35,803 --> 00:50:36,804
(henkilö ohittaa kaasua)

1303
00:50:36,938 --> 00:50:39,139
- Hiljaa. Shush.
(Benji nauraa)

1304
00:50:39,273 --> 00:50:40,675
(ovi narisee)

1305
00:50:40,808 --> 00:50:43,611
(wc:n huuhtelu)

1306
00:50:45,345 --> 00:50:48,248
(ovi narisee)

1307
00:50:49,216 --> 00:50:50,217
Hän on poissa.

1308
00:50:51,285 --> 00:50:53,655
- Haluatko kusta vai
jotain ennen lähtöä?

1309
00:50:53,788 --> 00:50:54,488
- Ei.

1310
00:50:54,622 --> 00:50:55,523
- Ei, katso.

1311
00:50:57,324 --> 00:51:00,862
Voit kirjaimellisesti
haisee paskaa täällä.

1312
00:51:00,995 --> 00:51:02,429
- Etkö pidä minusta?

1313
00:51:02,564 --> 00:51:03,330
Se on hyvä.

1314
00:51:04,231 --> 00:51:05,232
- Hiljaa.

1315
00:51:05,365 --> 00:51:06,968
Otetaan vaikka kahvia.

1316
00:51:07,100 --> 00:51:08,135
Ei stressiä.

1317
00:51:09,136 --> 00:51:10,203
- Okei.

1318
00:51:10,337 --> 00:51:11,039
- Okei sitten?

1319
00:51:11,171 --> 00:51:12,439
- Okei sitten.

1320
00:51:12,574 --> 00:51:14,341
Olen Kieran.
- Benji.

1321
00:51:16,744 --> 00:51:18,012
Nostan sitten vyön.

1322
00:51:18,145 --> 00:51:19,581
(tuikkuva jylinä)

1323
00:51:19,714 --> 00:51:20,648
- Melkein.

1324
00:51:20,782 --> 00:51:21,749
(Benji nauraa)

1325
00:51:21,883 --> 00:51:23,183
- [Benji] Nyt minä
en aio valehdella.

1326
00:51:23,317 --> 00:51:25,352
Hän antoi minulle asianmukaisen
poreilevat housut.

1327
00:51:25,485 --> 00:51:28,756
Mutta Kieran oli
pakenemassa kuten minäkin.

1328
00:51:29,557 --> 00:51:32,527
Hänen ongelmansa upposi a
vähän syvemmällä kuin omani.

1329
00:51:32,660 --> 00:51:33,393
- Jatka!

1330
00:51:33,528 --> 00:51:34,361
Jatka!

1331
00:51:35,830 --> 00:51:38,432
- Tarvitsen toisen juoman.

1332
00:51:38,566 --> 00:51:39,801
- Ei, kuinka paljon olet juonut?

1333
00:51:39,934 --> 00:51:41,435
- Ajatko sinä näin?

1334
00:51:41,569 --> 00:51:43,071
- Ehdottomasti. Menet baariin.

1335
00:51:43,203 --> 00:51:43,972
Minä hoidan ajon.

1336
00:51:44,104 --> 00:51:45,840
- Ole hyvä. Stop!

1337
00:51:45,974 --> 00:51:46,941
- Kuka vittu sinä olet?

1338
00:51:47,075 --> 00:51:48,009
Painu vittuun.

1339
00:51:48,141 --> 00:51:48,843
- Mitä?

1340
00:51:48,977 --> 00:51:49,911
- Painu vittuun.

1341
00:51:50,044 --> 00:51:51,512
Ulos.

1342
00:51:51,646 --> 00:51:53,280
- [Benji] Hän jatkoi työntämistä
pois ihmiset, joita hän rakasti,

1343
00:51:53,413 --> 00:51:55,516
uudestaan ja uudestaan.

1344
00:51:55,650 --> 00:51:58,820
(Kieran itkee)

1345
00:51:58,953 --> 00:52:01,789
(sireeni itku)

1346
00:52:04,792 --> 00:52:07,294
(Kieran tukehtuen)

1347
00:52:07,427 --> 00:52:08,362
(Kieran huutaa)

1348
00:52:08,495 --> 00:52:09,764
Hän päätyy palaamaan minun luokseni.

1349
00:52:09,897 --> 00:52:11,065
Ja ollakseni rehellinen, se
tuntuu vitun oudolta

1350
00:52:11,198 --> 00:52:13,367
olla täällä toisen miehen kanssa.

1351
00:52:13,500 --> 00:52:15,268
- Oletko kunnossa?
- Joo.

1352
00:52:17,605 --> 00:52:20,173
- Mikä hätänä?
- Ei mitään.

1353
00:52:22,610 --> 00:52:23,811
- Vaikutat vähän...

1354
00:52:23,945 --> 00:52:25,445
- Ei, minä vain sanon

1355
00:52:25,580 --> 00:52:27,048
että olisi mukavaa, jos vain
tehneet asioita yhdessä...

1356
00:52:27,180 --> 00:52:29,117
- Mitä? Otatko minut ulos?

1357
00:52:29,249 --> 00:52:30,852
- Joo.
- Missä?

1358
00:52:30,985 --> 00:52:31,819
Pizza Hut?

1359
00:52:33,021 --> 00:52:35,155
- [Benji] Erm. minä itse asiassa
työskenteli aiemmin Pizza Hutissa

1360
00:52:35,288 --> 00:52:37,058
ja sillä on todella
hyvä salaattibaari.

1361
00:52:37,224 --> 00:52:37,992
- En halua sellaista.

1362
00:52:38,126 --> 00:52:39,359
Meillä oli sopimus.

1363
00:52:39,493 --> 00:52:40,028
Olemme jo puhuneet
tästä aiemmin.

1364
00:52:40,160 --> 00:52:40,962
- Aivan.

1365
00:52:41,095 --> 00:52:42,030
- Okei?

1366
00:52:42,162 --> 00:52:43,330
Tulemme tänne, saamme tytön.

1367
00:52:43,463 --> 00:52:44,899
Tsekkaa vain.

1368
00:52:45,033 --> 00:52:47,334
Ihan kuin rauhoitu
vähän. Kunnossa?

1369
00:52:47,467 --> 00:52:48,435
- Kaikki mitä yritän
sano onko siitä jo kolme-

1370
00:52:48,569 --> 00:52:49,837
- Onko sinulla hauskaa?

1371
00:52:49,971 --> 00:52:51,171
Onko sinulla hyvä
aika, minä ja sinä?

1372
00:52:51,304 --> 00:52:52,674
- [Benji] Mitä?

1373
00:52:52,807 --> 00:52:53,975
- Onko sinulla hyvä
aika? Sanoin, minä ja sinä.

1374
00:52:54,108 --> 00:52:55,442
- Vitun helvetti.

1375
00:52:55,576 --> 00:52:57,377
Mitä jos tapaan jonkun?

1376
00:52:57,512 --> 00:53:00,180
- (nauraa) Missä ovat
tapaatko jonkun?

1377
00:53:00,313 --> 00:53:01,415
- [Benji] Mitä?

1378
00:53:01,582 --> 00:53:02,382
- Missä olet?
tapaatko jonkun?

1379
00:53:02,550 --> 00:53:03,751
Et tee mitään.

1380
00:53:03,951 --> 00:53:07,555
Mitä, tapaatko
joku parempi kuin minä?

1381
00:53:08,288 --> 00:53:09,423
- Olen tavallaan hiljaa
nähdä joku.

1382
00:53:09,557 --> 00:53:11,826
Joten kaikki on vähän kuin...

1383
00:53:11,959 --> 00:53:12,727
- Ah.

1384
00:53:12,860 --> 00:53:13,326
Kunnossa.
- Joo.

1385
00:53:13,460 --> 00:53:14,494
- Todellako?

1386
00:53:15,963 --> 00:53:16,898
Viileä.

1387
00:53:17,031 --> 00:53:18,066
Selvä, niin luulen kyllä,

1388
00:53:18,198 --> 00:53:20,034
Nähdään, ehkä.

1389
00:53:20,802 --> 00:53:22,502
- [Benji] Onko sinulla
koskaan ollut sitä hetkeä

1390
00:53:22,637 --> 00:53:23,771
kun tajusit, että sinä
olisi voinut tulla persereikä?

1391
00:53:23,905 --> 00:53:25,405
(kello soi)
(melankolista musiikkia)

1392
00:53:25,807 --> 00:53:30,243
Tarkoitan, että kanavoitat joitain
iso kalu energiaa siellä Benji.

1393
00:53:31,012 --> 00:53:32,647
Joskus mietin, olisimmeko
tapasimme nuorempana

1394
00:53:32,780 --> 00:53:35,983
jos asiat olisivat
ollut erilainen.

1395
00:53:36,117 --> 00:53:37,852
- Haluaisitko mieluummin

1396
00:53:37,985 --> 00:53:40,088
että kaikki pystyvät
kuulla ajatuksesi

1397
00:53:40,220 --> 00:53:45,093
tai voit kuulla kaikkien
ajatuksia koko maailmassa?

1398
00:53:45,993 --> 00:53:49,530
- Kuulen kaikkia
toisen ajatuksia.

1399
00:53:50,531 --> 00:53:52,066
Haluaisitko mieluummin

1400
00:53:52,800 --> 00:53:55,870
aina huutaa vai aina kuiskata?

1401
00:53:59,239 --> 00:54:00,742
- Huuta aina.

1402
00:54:06,748 --> 00:54:08,348
Älä vittu tee sitä minulle.

1403
00:54:08,482 --> 00:54:09,884
Älä vittu tee sitä minulle.

1404
00:54:10,017 --> 00:54:11,418
En ole vitun homo.

1405
00:54:11,552 --> 00:54:12,520
Sinä perverssi.

1406
00:54:12,653 --> 00:54:13,888
- Toiset ajatukset. Ehkä ei.

1407
00:54:14,021 --> 00:54:15,523
(ovea koputtaa)

1408
00:54:15,656 --> 00:54:19,326
(lattialaudat narisevat)

1409
00:54:21,662 --> 00:54:24,031
Minusta tuntuu vähän
tyhmä ollakseni rehellinen.

1410
00:54:24,165 --> 00:54:24,866
- Ei, älä huoli siitä.

1411
00:54:24,999 --> 00:54:26,299
Ei hätää.

1412
00:54:26,433 --> 00:54:27,702
Minulla on vain a
vähän viisi minuuttia.

1413
00:54:27,835 --> 00:54:29,336
- Joo, joten haluan kertoa
sinä jotain. Kunnossa?

1414
00:54:29,469 --> 00:54:31,773
- Siitä tuli vain sykli
että olin jumissa

1415
00:54:31,906 --> 00:54:34,575
ja olen edelleen jumissa siinä
nyt emmekä ole yhdessä.

1416
00:54:34,709 --> 00:54:36,077
- Se on tavallaan
ahdisti, eikö?

1417
00:54:36,210 --> 00:54:37,410
Tämä paikka nyt.

1418
00:54:37,545 --> 00:54:38,913
- Minusta tuntuu, että olen
edelleen hänen kanssaan.

1419
00:54:39,046 --> 00:54:40,648
Tiedätkö? Kuten minä
emme koskaan eronneet.

1420
00:54:40,782 --> 00:54:43,050
Emme koskaan olleet sellaisia
virallisesti yhdessä, mutta

1421
00:54:43,184 --> 00:54:46,154
tuntuu, että olen edelleen siinä.

1422
00:54:46,286 --> 00:54:47,420
Ihan kuin olisin syvällä siinä

1423
00:54:47,555 --> 00:54:50,892
enkä löydä
tie ulos siitä.

1424
00:54:51,025 --> 00:54:54,494
Ja sitten kuulen äitiäni
muutaman viikon takaisesta sanomalla...

1425
00:54:54,629 --> 00:54:57,031
- [Äiti] "Lopeta puhuminen
tuosta mulkkupäästä

1426
00:54:57,165 --> 00:54:58,933
ja löydä mukava mies."

1427
00:54:59,834 --> 00:55:04,304
(synkkää musiikkia)
- On myöhäistä.

1428
00:55:12,180 --> 00:55:13,581
- [Benji] Ja sitten tajusin

1429
00:55:13,714 --> 00:55:15,183
että tämä on ensimmäinen kerta
että olen nukahtanut

1430
00:55:15,315 --> 00:55:18,385
juomatta yli vuoteen.

1431
00:55:23,356 --> 00:55:27,161
- (nauraa) Kiitos siitä.

1432
00:55:27,295 --> 00:55:28,529
Joten ole onnellinen.

1433
00:55:32,266 --> 00:55:33,500
Tule tänne.

1434
00:55:38,139 --> 00:55:39,106
Nähdään.
- Nähdään.

1435
00:55:39,240 --> 00:55:40,708
Mielestäni tämä on ensimmäinen kerta

1436
00:55:40,842 --> 00:55:43,878
että minulla on joku takaisin
enkä harrastanut seksiä heidän kanssaan.

1437
00:55:44,011 --> 00:55:45,378
Sovimme istumaan
vierekkäin

1438
00:55:45,513 --> 00:55:47,515
paluulennolla
Manchesteriin.

1439
00:55:47,648 --> 00:55:49,183
Tunnen oloni hieman pyörrykseksi.

1440
00:55:49,317 --> 00:55:52,820
(melankolista musiikkia)

1441
00:55:52,954 --> 00:55:54,454
Alan ajatella
että ehkä tulee tänne

1442
00:55:54,589 --> 00:55:56,557
auttaa vähän.

1443
00:56:03,798 --> 00:56:09,003
Ja sitten näen sinut omassani
päähän ja se sattuu taas.

1444
00:56:09,570 --> 00:56:11,105
Mutta ei ehkä niin paljon.

1445
00:56:12,540 --> 00:56:15,610
(Jake nauraa)

1446
00:56:28,189 --> 00:56:31,158
Jatkan vain toistamista
kun kaikki hajosi.

1447
00:56:31,292 --> 00:56:33,661
- Älä kuvaa minua, kusipää.

1448
00:56:33,794 --> 00:56:36,163
- Hei hullu kusipää.
(kynäraapiminen)

1449
00:56:36,297 --> 00:56:37,265
Benji poika.

1450
00:56:37,397 --> 00:56:39,033
Arvaa missä olen.

1451
00:56:40,001 --> 00:56:41,535
Minulla ja pojilla oli
vitun villi

1452
00:56:41,669 --> 00:56:42,937
ja olemme mukana

1453
00:56:44,171 --> 00:56:45,373
Amsterdam (nauraa)

1454
00:56:45,506 --> 00:56:46,741
ja tiedän että olet
täällä tänä viikonloppuna.

1455
00:56:46,874 --> 00:56:48,776
Joten miksi et
tule ulos tapaamaan meitä?

1456
00:56:48,910 --> 00:56:49,844
- [Benji] Tuo hänet tänne

1457
00:56:49,977 --> 00:56:51,212
oli maailman huonoin idea.

1458
00:56:51,345 --> 00:56:52,880
(Energinen klubimusiikki)

1459
00:56:53,014 --> 00:56:54,015
- Ota hitti
sinä? Se on helvetin viikonloppu.

1460
00:56:54,148 --> 00:56:55,283
- En halua mitään.

1461
00:56:55,415 --> 00:56:56,183
Sanoin, että lopeta
käyttäytyy kuin pari

1462
00:56:56,317 --> 00:56:57,685
koska emme ole.

1463
00:56:57,818 --> 00:56:59,353
- [Benji] Toinen hän
tapasi Ryanin, hänen selkänsä oli pystyssä.

1464
00:56:59,486 --> 00:57:00,855
Ihan kuin hän olisi halunnut tappelua.

1465
00:57:00,988 --> 00:57:02,455
- En ole vitussa
kertonut kenellekään mitään.

1466
00:57:02,590 --> 00:57:03,724
Oi.

1467
00:57:03,858 --> 00:57:04,659
- Mitä? Pysähdy
koskettaa minua helvetissä.

1468
00:57:04,792 --> 00:57:05,660
- Haluatko mennä?

1469
00:57:05,793 --> 00:57:07,695
- Joo, mene. Painu vittuun.

1470
00:57:07,828 --> 00:57:08,930
- Hei, oletko kunnossa, kaveri?

1471
00:57:09,063 --> 00:57:09,897
Oletko hyvä?

1472
00:57:11,832 --> 00:57:12,700
Ota ne vitun laukaukset sisään.

1473
00:57:12,900 --> 00:57:14,068
- Joo, olen iloinen siitä.

1474
00:57:14,268 --> 00:57:15,569
Joo, ehdottomasti
kaveri. Oletko hyvä, jooko?

1475
00:57:15,770 --> 00:57:18,639
- [Benji] Myrkyllistä
maskuliinisuus aloitettu.

1476
00:57:18,973 --> 00:57:20,308
Minusta tuntuu, että tämä on
homopornon alku

1477
00:57:20,440 --> 00:57:22,510
jonka kerran katsoin.

1478
00:57:22,643 --> 00:57:25,379
- Eikö? Joten ajattelen
strippiklubi ensin.

1479
00:57:25,513 --> 00:57:26,948
Ajattelen messinkiä.

1480
00:57:27,081 --> 00:57:28,683
Ajattelen hampurilaisia, koska
Olen nälkäinen.

1481
00:57:28,816 --> 00:57:29,750
Ja sitten mietin
takaisin messinkitaloon.

1482
00:57:29,884 --> 00:57:31,118
Miltä se kuulostaa? Joo?

1483
00:57:31,252 --> 00:57:32,520
Odota. Anteeksi.

1484
00:57:32,653 --> 00:57:34,221
Odota, pelataanko
pyöritä pulloa vittu

1485
00:57:34,355 --> 00:57:35,856
kuin olisimme 12-vuotiaita
tytöt tai jotain?

1486
00:57:35,990 --> 00:57:37,625
Mitä? Mitä?
(lasi kolisee)

1487
00:57:37,758 --> 00:57:39,260
- Tiedätkö mitä? Minä aion
mennä uskaltaa, vittu se.

1488
00:57:39,393 --> 00:57:40,493
- [Ryhmä] Oho!

1489
00:57:40,628 --> 00:57:41,429
- Mennään. Tule.
- Iso poika.

1490
00:57:41,562 --> 00:57:42,897
- Selvä. Kunnossa.

1491
00:57:43,030 --> 00:57:45,333
Uskallan suuttua
lasi ja alas se.

1492
00:57:45,465 --> 00:57:47,268
(ryhmä huokaa)

1493
00:57:47,401 --> 00:57:48,402
Iso poika!

1494
00:57:48,536 --> 00:57:49,603
- [Mies] Tule.
(ryhmä huokaa)

1495
00:57:49,737 --> 00:57:52,440
- Hei, kaveri. Se oli viidakko.

1496
00:57:52,573 --> 00:57:54,875
(ryhmä huokaa)

1497
00:57:55,009 --> 00:57:58,478
(vauhdikasta musiikkia)
(lasi kolisee)

1498
00:57:58,612 --> 00:58:00,014
- Totta tai rohkeutta kaveri.

1499
00:58:00,147 --> 00:58:01,782
- Olet paljon paskaa
hullu. Lähden etsimään totuutta.

1500
00:58:01,916 --> 00:58:03,784
Vittu sitä uskallusta.
(ryhmä nauraa)

1501
00:58:03,918 --> 00:58:05,920
- Voi, kun se on minun totuudeni.

1502
00:58:06,053 --> 00:58:07,621
Hän sanoi totuuden. Pidän siitä.

1503
00:58:07,755 --> 00:58:09,457
Huijaatteko te kaksi?

1504
00:58:09,590 --> 00:58:10,424
- Oho.

1505
00:58:11,359 --> 00:58:12,693
- Sinulla on paska
ongelma vai jotain?

1506
00:58:12,827 --> 00:58:14,562
- Minulla ei ole tässä mitään ongelmaa, kaveri.

1507
00:58:14,695 --> 00:58:16,297
Sinä olet se, jolla on ongelma

1508
00:58:16,430 --> 00:58:17,365
koska sanoin etten

1509
00:58:17,497 --> 00:58:19,100
että nämä kaksi ovat defo shagging

1510
00:58:19,233 --> 00:58:20,768
mutta et voi myöntää sitä.

1511
00:58:20,901 --> 00:58:24,171
- Hyvä on, vittu
se. Anna minulle rohkeutta.

1512
00:58:26,173 --> 00:58:27,241
- Uskallan sinua

1513
00:58:27,375 --> 00:58:29,210
suudella yhtä näistä
pojat tämän pöydän ympärillä.

1514
00:58:29,343 --> 00:58:30,478
- Hei, kaveri. Jätä se.

1515
00:58:30,611 --> 00:58:34,015
(hyvä musiikki jatkuu)

1516
00:58:34,982 --> 00:58:37,551
- Tämä todella vituttaa minua.

1517
00:58:37,685 --> 00:58:38,386
- Vau!

1518
00:58:38,519 --> 00:58:39,820
(ryhmä nauraa)

1519
00:58:39,954 --> 00:58:42,790
- Jos aiot tehdä sen
poika, tee se kunnolla.

1520
00:58:42,923 --> 00:58:44,358
- Mitä vittua? (haisee)

1521
00:58:44,492 --> 00:58:47,461
- [Ryhmä] Vau! Vau! Vau!
(Energinen rock-musiikki)

1522
00:58:47,595 --> 00:58:48,629
(päätä särkee)
- Ah!

1523
00:58:48,763 --> 00:58:51,832
(miehet tappelevat)

1524
00:58:53,234 --> 00:58:54,068
- Ah!

1525
00:58:56,637 --> 00:58:59,140
(peli yli sävyn)

1526
00:58:59,273 --> 00:59:00,541
- Yritän muistaa

1527
00:59:00,674 --> 00:59:02,243
jos olen aina mennyt
myrkyllisille miehille, kuten

1528
00:59:02,376 --> 00:59:03,778
missä sen juuri oli?

1529
00:59:03,911 --> 00:59:07,448
(vaimennettu pirteä musiikki)

1530
00:59:07,581 --> 00:59:08,482
Tunnen sinut.

1531
00:59:08,616 --> 00:59:09,717
- Niin?

1532
00:59:09,850 --> 00:59:10,985
mistä?

1533
00:59:13,054 --> 00:59:15,623
Mikä tämä sinulla on?

1534
00:59:16,690 --> 00:59:17,591
- Se on rakkauden jumala.

1535
00:59:17,725 --> 00:59:19,060
- Rakkauden jumala?

1536
00:59:20,895 --> 00:59:22,763
Menen hakemaan juotavaa.

1537
00:59:22,897 --> 00:59:23,831
Haluatko jotain?

1538
00:59:23,964 --> 00:59:25,399
- [Benji] Nyt, tämä hetki täällä

1539
00:59:25,534 --> 00:59:26,767
on hetki, jolloin luultavasti
olisi voinut saada a:n kanssa

1540
00:59:26,901 --> 00:59:29,870
todella, todella mukava kaveri, mutta...

1541
00:59:30,604 --> 00:59:31,605
- Katso, minne olet menossa.

1542
00:59:31,739 --> 00:59:34,308
Haista minua. (haistelee)

1543
00:59:34,442 --> 00:59:35,676
- [Benji] Nyt kaikki tiesivät

1544
00:59:35,810 --> 00:59:38,212
että Louis Jones oli
ehdoton kuona.

1545
00:59:38,345 --> 00:59:39,680
- [Kertoja] Kaikki mukaan!

1546
00:59:39,880 --> 00:59:43,851
- [Benji] Mutta kaikki
halusi nukkua hänen kanssaan.

1547
00:59:46,287 --> 00:59:50,491
- Katso
tässä. (nauraa)

1548
00:59:50,658 --> 00:59:54,161
Voi vittu, olen kunnossa. (nauraa)

1549
00:59:54,295 --> 00:59:55,296
enkö olekin?

1550
00:59:55,429 --> 00:59:56,263
- Joo.

1551
01:00:00,334 --> 01:00:02,269
- Otatko sivin?

1552
01:00:02,403 --> 01:00:03,404
- Joo.
- Niin?

1553
01:00:03,538 --> 01:00:05,439
- Joo.
- Mene sinne sitten.

1554
01:00:05,574 --> 01:00:10,545
- [Benji] Ja se oli
eka kerta kun sain klamydian.

1555
01:00:10,678 --> 01:00:12,246
- Se on vitun liikaa.

1556
01:00:12,379 --> 01:00:13,881
Kun olimme siellä, sinä olet
kuin koskettaisi minua koko ajan.

1557
01:00:14,014 --> 01:00:14,949
Ihan kuin ottaisit selvää
että olemme yhdessä.

1558
01:00:15,082 --> 01:00:17,318
Emme vitussa yhdessä.

1559
01:00:18,719 --> 01:00:20,921
(huokaa)

1560
01:00:24,859 --> 01:00:27,962
(itkee) Olen pahoillani.

1561
01:00:41,976 --> 01:00:44,678
(hupaisa musiikki)

1562
01:00:44,812 --> 01:00:45,946
- Vietimme loput
että matka teeskentelee

1563
01:00:46,080 --> 01:00:48,349
kaikki oli kunnossa.

1564
01:00:50,451 --> 01:00:51,752
Joskus katsoin häntä

1565
01:00:51,886 --> 01:00:54,755
ja luulisin olevani niin
onnekas olla hänen kanssaan.

1566
01:00:54,889 --> 01:00:56,023
Se on säälittävää,

1567
01:00:58,425 --> 01:00:59,660
mutta sydäntäni sattui.

1568
01:00:59,793 --> 01:01:02,963
- Anna minulle vähän
tilaa vähän.

1569
01:01:16,443 --> 01:01:20,114
Mitä sinä haluat
tee sitten tänä iltana?

1570
01:01:20,247 --> 01:01:21,348
- En vain tiedä.

1571
01:01:21,482 --> 01:01:22,683
Huomenna kotiin,
emmekö olekin, niin vain...

1572
01:01:22,816 --> 01:01:24,285
- Joo, joo, aivan.

1573
01:01:24,418 --> 01:01:25,620
Pieni räjähdys.

1574
01:01:25,753 --> 01:01:28,789
Hanki tyttö
ruohoa, viinaa.

1575
01:01:29,757 --> 01:01:32,793
- Aioin puhua sinulle

1576
01:01:32,927 --> 01:01:36,363
aivan kuten tauko
hetken tämän jälkeen.

1577
01:01:38,732 --> 01:01:40,234
Vain vähän.

1578
01:01:41,936 --> 01:01:43,737
- Mitä tarkoitat?

1579
01:01:43,871 --> 01:01:45,072
- Se on vain,

1580
01:01:45,873 --> 01:01:48,475
Ajattelen sinua milloin
emme ole yhdessä

1581
01:01:48,610 --> 01:01:52,913
ja tiedän, että meillä on
järjestely ja...

1582
01:01:53,047 --> 01:01:54,683
- Mistä tämä kaikki on peräisin?

1583
01:01:54,815 --> 01:01:58,786
- Minusta vain tuntuu, että se on
saa vähän paljon minulle

1584
01:01:58,919 --> 01:02:01,855
pysyä siinä hetkessä

1585
01:02:01,989 --> 01:02:03,290
koska se on, tiedätkö,

1586
01:02:03,424 --> 01:02:04,959
voit tuntea sen alkavan
vituttaa päätäsi

1587
01:02:05,092 --> 01:02:07,828
ja minä vain, en halua
päästäkseen sinne sen kanssa.

1588
01:02:07,962 --> 01:02:10,097
Joten luulen, että me vain
keskeytä se toistaiseksi.

1589
01:02:10,231 --> 01:02:12,733
En voi edes kirjoittaa sinulle
kun en ole kanssasi.

1590
01:02:12,866 --> 01:02:13,901
Joten se on...

1591
01:02:16,036 --> 01:02:17,505
- Kyllä, koska me
oli sopimus,

1592
01:02:17,639 --> 01:02:19,907
mutta mitä se tarkoittaa?

1593
01:02:20,040 --> 01:02:21,809
Tarkoitatko sinua,

1594
01:02:21,942 --> 01:02:25,179
mitä, sinulla on
tunteita minua kohtaan? Mitä?

1595
01:02:27,081 --> 01:02:30,084
- Painiskelen sen kanssa vähän.

1596
01:02:30,217 --> 01:02:31,852
- Joo, mutta en halua sitä.

1597
01:02:31,986 --> 01:02:32,753
En halua sitä.

1598
01:02:32,920 --> 01:02:35,055
En halua sen loppuvan.

1599
01:02:41,795 --> 01:02:43,063
Voinko vain olla

1600
01:02:45,199 --> 01:02:48,335
julmasti rehellinen
vähäksi aikaa.

1601
01:02:55,442 --> 01:02:57,044
Kun olen kotona,

1602
01:02:58,045 --> 01:03:01,081
Minulla on niin paljon asioita meneillään,

1603
01:03:03,784 --> 01:03:05,252
mieleni on sekaisin.

1604
01:03:06,487 --> 01:03:08,355
Olen niin perseestä ja

1605
01:03:15,664 --> 01:03:16,930
En ole onnellinen

1606
01:03:21,368 --> 01:03:26,140
enkä tiedä mitä tehdä
tehdä päästäkseni itseni eroon.

1607
01:03:27,241 --> 01:03:28,876
Mutta sitten, kun olen täällä

1608
01:03:29,009 --> 01:03:30,444
ja olen kanssasi,

1609
01:03:40,120 --> 01:03:42,256
kaikki tuntuu vain oikealta.

1610
01:03:42,389 --> 01:03:43,525
Se vain tuntuu...

1611
01:03:45,159 --> 01:03:47,328
Pääni tuntuu vain rauhalliselta.

1612
01:03:53,267 --> 01:03:55,269
(huokaa)

1613
01:04:08,616 --> 01:04:11,852
Uber tulee tänne
viidessä minuutissa.

1614
01:04:12,853 --> 01:04:13,822
En voi tehdä ensi kuussa,

1615
01:04:14,021 --> 01:04:16,457
mutta ehkä seuraavat kaksi kuukautta?

1616
01:04:18,025 --> 01:04:19,026
- Miksi?

1617
01:04:20,194 --> 01:04:22,062
- Sain juuri tavaraa päälle.

1618
01:04:22,764 --> 01:04:24,031
- Mitä tavaraa?

1619
01:04:24,932 --> 01:04:26,233
- Pelkkää tavaraa.

1620
01:04:29,069 --> 01:04:30,437
- Vain

1621
01:04:30,572 --> 01:04:32,272
täysin rehellinen.

1622
01:04:33,073 --> 01:04:35,342
Näetkö jonkun?

1623
01:04:35,476 --> 01:04:36,043
- Ei.

1624
01:04:36,176 --> 01:04:37,978
- Ei. Katso minua.

1625
01:04:39,279 --> 01:04:40,815
Näetkö jonkun?

1626
01:04:40,948 --> 01:04:42,249
- Benji, ei.

1627
01:04:42,383 --> 01:04:45,252
♪ En vain tiedä
mihin suuntaan mennä ♪

1628
01:04:45,386 --> 01:04:50,224
♪ Kun olemme yhdessä
olemme vahvoja ♪

1629
01:04:50,357 --> 01:04:52,159
(nauraa) Mitä ovat
sinä naurat?

1630
01:04:52,292 --> 01:04:53,193
- Tiedätkö mitä?

1631
01:04:53,327 --> 01:04:54,629
Se on tähän mennessä paras.

1632
01:04:54,763 --> 01:04:56,196
- Sinä rakastat kiukkuani
kuitenkin, eikö niin?

1633
01:04:56,330 --> 01:04:58,932
- [Olivia] Saanko? (nauraa)
- Kyllä, tiedät.

1634
01:04:59,066 --> 01:05:00,635
- Älä anna periksi
vielä päivätyötä, vai mitä?

1635
01:05:00,769 --> 01:05:06,106
- (nauraa) Anna minulle
hyviä uutisia ennen kuin lähden pois.

1636
01:05:08,108 --> 01:05:09,910
- Tiedätkö mitä?
Mietinkö?

1637
01:05:10,043 --> 01:05:10,978
- [Jake] Mitä?

1638
01:05:11,111 --> 01:05:13,247
- Miksi en tule mukaasi?

1639
01:05:13,380 --> 01:05:15,082
- Ah, kulta. Sinulla olisi tylsää.

1640
01:05:15,215 --> 01:05:16,584
- Olisinko tylsistynyt?
- Joo.

1641
01:05:16,718 --> 01:05:18,485
- Oletko kyllästynyt Amsterdamissa?

1642
01:05:18,620 --> 01:05:20,722
Tule, olen varma
voi löytää jotain

1643
01:05:20,855 --> 01:05:22,456
viihdyttääkseni minua.

1644
01:05:22,590 --> 01:05:24,191
- No, aion
pitää sinut lukittuna

1645
01:05:24,324 --> 01:05:25,593
joten et voi mennä minnekään.

1646
01:05:25,727 --> 01:05:29,062
- Lukittu? (nauraa)
(romanttinen musiikki)

1647
01:05:29,196 --> 01:05:30,364
Anna minulle käpertyä.

1648
01:05:30,497 --> 01:05:32,734
Mm. Rakastan sinua.
- Nähdään myöhemmin.

1649
01:05:32,867 --> 01:05:34,234
Minäkin rakastan sinua.

1650
01:05:34,368 --> 01:05:35,469
- Älä tee mitään
En tekisi.

1651
01:05:35,603 --> 01:05:36,503
(Jake nauraa)

1652
01:05:36,638 --> 01:05:37,806
Parasta käytöstä.

1653
01:05:37,938 --> 01:05:38,972
Soita minulle kun olet
mene sinne, jooko?

1654
01:05:39,106 --> 01:05:41,375
- Aion.
- Okei, hei.

1655
01:05:41,509 --> 01:05:42,811
Se olen vain minä.

1656
01:05:42,943 --> 01:05:45,179
Tarkistan vain, että olet
laskeutui ja olet kunnossa.

1657
01:05:45,312 --> 01:05:46,548
Et ole vielä soittanut minulle takaisin

1658
01:05:46,681 --> 01:05:48,182
joten minä vain tarkistan
että olet laskeutunut

1659
01:05:48,315 --> 01:05:49,116
ja kaikki on hyvin.
(instrumentaalimusiikkia)

1660
01:05:49,249 --> 01:05:50,184
Joku päivä, mikä päivä?

1661
01:05:50,317 --> 01:05:51,686
- Se riippuu vain siitä, mitä tapahtuu.

1662
01:05:51,820 --> 01:05:52,953
- Sunnuntai vai maanantai?
- En tietenkään tiedä.

1663
01:05:53,086 --> 01:05:54,889
Tiedän lisää kun pääsen paikalle.

1664
01:05:55,022 --> 01:05:56,256
- (nauraa) Voi helvetti.

1665
01:05:56,390 --> 01:05:57,291
- [Puhelinoperaattori]
Tämän henkilön puhelin

1666
01:05:57,424 --> 01:05:58,927
ei ole tällä hetkellä saatavilla.

1667
01:05:59,059 --> 01:05:59,894
Yritä myöhemmin.

1668
01:06:00,027 --> 01:06:01,161
- Olen niin onnellinen.

1669
01:06:01,295 --> 01:06:04,064
Ei, en ole edes kertonut hänelle vielä.

1670
01:06:06,099 --> 01:06:07,134
- Okei?

1671
01:06:09,002 --> 01:06:09,871
Hei.

1672
01:06:10,003 --> 01:06:11,539
- Älä koske minuun
- Vauva.

1673
01:06:11,673 --> 01:06:12,507
- Ei.

1674
01:06:13,641 --> 01:06:14,676
- Mitä kuuluu?

1675
01:06:16,678 --> 01:06:17,712
Kulta, mikä hätänä?

1676
01:06:17,846 --> 01:06:19,514
- Tiedätkö mikä on vialla?

1677
01:06:19,647 --> 01:06:21,048
- En tiedä mitä
ylös. Mikä hätänä?

1678
01:06:21,181 --> 01:06:22,082
Olen juuri palannut
kolmesta päivästä alkaen.

1679
01:06:22,216 --> 01:06:22,951
En ole nähnyt sinua aikoihin.

1680
01:06:23,083 --> 01:06:24,017
Mitä tapahtuu?

1681
01:06:24,151 --> 01:06:25,385
Ja kiva tervehdys olisi hyvä.

1682
01:06:25,520 --> 01:06:26,987
- Joten miksi et ole
vastasi tykkäämiseen

1683
01:06:27,120 --> 01:06:28,388
sata vastaamatonta puhelua
jonka olen sinulle antanut?

1684
01:06:28,523 --> 01:06:30,090
- Kulta, tiedät, että minulla on ollut kiire.

1685
01:06:30,224 --> 01:06:31,325
- [Olivia] Joten olet
et ole nähnyt niitä?

1686
01:06:31,458 --> 01:06:32,627
- Olen ollut kokouksissa ja ulkona.

1687
01:06:32,760 --> 01:06:33,895
Olen ollut kanssa
ihmisiä jatkuvasti.

1688
01:06:34,027 --> 01:06:36,196
Puhelimeni on soinut.

1689
01:06:36,330 --> 01:06:37,699
- Tiedätkö mitä?
ärsyttääkö minua eniten?

1690
01:06:37,832 --> 01:06:39,534
Että sinulla ei ole
huomioi minua ollenkaan,

1691
01:06:39,667 --> 01:06:41,001
että et välitä,

1692
01:06:41,134 --> 01:06:43,505
se, tiedätkö, jotain
olisi voinut olla väärässä minussa.

1693
01:06:43,638 --> 01:06:45,507
Tiedätkö, se olisi voinut olla
hätätilanne. Kuka tietää?

1694
01:06:45,640 --> 01:06:47,174
Mutta sinä et
oikeasti edes ajattele?

1695
01:06:47,307 --> 01:06:48,108
- Onko mitään
vikaa sinussa?

1696
01:06:48,242 --> 01:06:49,176
Näytät minusta hyvältä.

1697
01:06:49,309 --> 01:06:50,545
Eikö siinä ole mitään vikaa?

1698
01:06:50,678 --> 01:06:51,813
- Et edes,
sitä tarkoitan.

1699
01:06:51,946 --> 01:06:53,180
Et edes tiedä uutisia

1700
01:06:53,313 --> 01:06:54,716
ja kaikki muutkin
tietää ja sinä et tiedä

1701
01:06:54,849 --> 01:06:55,950
koska et edes voinut
uskalla lähettää tekstiviestiä takaisin

1702
01:06:56,083 --> 01:06:57,351
tai soita takaisin tai jotain.

1703
01:06:57,484 --> 01:07:00,688
- Mitä uutisia? Mitä
puhutko sinä?

1704
01:07:01,756 --> 01:07:03,490
- Olen raskaana.

1705
01:07:03,625 --> 01:07:04,559
- Mitä?

1706
01:07:04,692 --> 01:07:06,059
Oletko raskaana?

1707
01:07:06,193 --> 01:07:07,595
- Joo.

1708
01:07:07,729 --> 01:07:09,363
- Kulta, tämä on hämmästyttävää.

1709
01:07:09,496 --> 01:07:11,633
Olen pahoillani. Olen niin
anteeksi. Olen niin pahoillani

1710
01:07:11,766 --> 01:07:12,834
mutta se on ihmeellistä.

1711
01:07:12,967 --> 01:07:14,234
Se on kaunis uutinen.

1712
01:07:14,368 --> 01:07:16,203
Se oli vain hullu viikonloppu.

1713
01:07:16,336 --> 01:07:17,304
Olen niin, niin pahoillani.

1714
01:07:17,437 --> 01:07:19,507
Tule tänne. Rakastan sinua. Ole hyvä.

1715
01:07:19,641 --> 01:07:22,175
- Pitäisikö meidän mennä hakemaan
ruokaa huomenna illalla?

1716
01:07:22,309 --> 01:07:25,445
Haluan kokeilla sitä uutta paikkaa.

1717
01:07:25,580 --> 01:07:27,549
- En voi huomenna illalla kulta.

1718
01:07:27,682 --> 01:07:28,917
(loungemusiikki)

1719
01:07:29,049 --> 01:07:30,818
- [Olivia] Miksei?

1720
01:07:32,319 --> 01:07:34,556
- [Jake] Sain juuri
joitain työjuttuja.

1721
01:07:34,689 --> 01:07:38,392
- [Olivia] Joo, minä
tarkoitti huomista iltaa.

1722
01:07:38,526 --> 01:07:40,795
- Joo, minulla on tapaaminen.

1723
01:07:40,929 --> 01:07:41,763
Se on...

1724
01:07:43,096 --> 01:07:44,398
Aikaeron takia,

1725
01:07:44,532 --> 01:07:48,135
se alkaa melkoisesti
myöhään huomenna, luulen.

1726
01:07:48,268 --> 01:07:50,237
Mennään toinen päivä.

1727
01:07:52,507 --> 01:07:53,340
- Okei.

1728
01:07:57,011 --> 01:08:00,113
(melankolista musiikkia)

1729
01:08:01,549 --> 01:08:04,652
- Niin oletko ajatellut
vielä nimiä?

1730
01:08:04,786 --> 01:08:06,286
- Joo, joo, olen.

1731
01:08:06,420 --> 01:08:08,923
Ajattelen Hugoa, jos se on poika

1732
01:08:09,057 --> 01:08:11,559
ja ehkä Lisa, jos se on tyttö.

1733
01:08:11,693 --> 01:08:13,493
- [Ystävä] Voi, se on niin söpö.

1734
01:08:13,628 --> 01:08:17,765
(pahanteollinen musiikki)
(Oliva haukkoo henkeään)

1735
01:08:17,899 --> 01:08:19,333
- Jake.

1736
01:08:19,466 --> 01:08:21,703
Jake, mielestäni on
jotain vauvan kanssa.

1737
01:08:21,836 --> 01:08:22,704
Ole hyvä.

1738
01:08:24,872 --> 01:08:28,509
- Sanoin vain, ettei hänelle ole lähetetty
sinä hetken kuluttua, eikö hän?

1739
01:08:28,643 --> 01:08:30,545
- [Olivia] Ei, se on ollut muutaman
päivää, mutta hän on todella kiireinen.

1740
01:08:30,678 --> 01:08:32,947
- [Jake] Kulta, olen
anteeksi etten ollut paikalla.

1741
01:08:33,081 --> 01:08:34,181
- Näetkö jonkun muun?

1742
01:08:34,314 --> 01:08:35,415
En heitä sitä sinulle.

1743
01:08:35,550 --> 01:08:36,618
Olen sanonut
sitä pitkään

1744
01:08:36,751 --> 01:08:38,452
ja nyt olen valmis.
- Ole hyvä.

1745
01:08:38,586 --> 01:08:39,286
Ei, en halua sinun menevän.
- Älä miellytä minua enää.

1746
01:08:39,419 --> 01:08:40,822
- Älä lähde.

1747
01:08:40,955 --> 01:08:42,557
- Älä aloita tätä uudestaan
koska tätä sinä teet.

1748
01:08:42,690 --> 01:08:44,124
- Vauva. Se ei ole minun syyni
että vauva on poissa.

1749
01:08:44,257 --> 01:08:45,593
Se ei ole minun syyni.
- Olemme puhuneet siitä.

1750
01:08:45,727 --> 01:08:46,828
Olemme puhuneet siitä
yhä uudelleen ja uudelleen.

1751
01:08:46,961 --> 01:08:47,862
Ei ole muuta sanottavaa.

1752
01:08:47,996 --> 01:08:48,896
- [Jake] Älä kävele pois.

1753
01:08:49,030 --> 01:08:49,964
Pysy vain kanssani, kiitos.

1754
01:08:50,098 --> 01:08:51,365
- Jäädä kanssasi miksi?

1755
01:08:51,498 --> 01:08:52,399
- [Jake] Jää vain, ole kiltti.
- Mitä varten?

1756
01:08:52,533 --> 01:08:53,801
- En halua sinun menevän.

1757
01:08:53,935 --> 01:08:55,235
Ole hyvä ja lupaan
olla parempi. Ole hyvä.

1758
01:08:55,369 --> 01:08:56,604
- Tämä on sinun
tehdä koko ajan.

1759
01:08:56,738 --> 01:09:00,173
Ei, en voi tehdä
tätä enää, Jake.

1760
01:09:01,075 --> 01:09:02,342
- Pysy vain kanssani.

1761
01:09:02,476 --> 01:09:05,546
Olen parempi, minä
lupaus. Olen pahoillani.

1762
01:09:05,680 --> 01:09:08,348
(melankolinen musiikki jatkuu)

1763
01:09:08,482 --> 01:09:10,450
Olen pahoillani. Olen pahoillani.

1764
01:09:19,493 --> 01:09:21,796
- [Benji] Hän sai
pian sen jälkeen taas raskaana

1765
01:09:21,929 --> 01:09:26,067
ja se persereikä vielä
ei päättänyt sitä minuun.

1766
01:09:26,199 --> 01:09:28,036
Minulla ei ollut aavistustakaan.

1767
01:09:29,070 --> 01:09:32,272
En tiedä mitä tekisin
olisin tehnyt jos olisin tiennyt.

1768
01:09:32,406 --> 01:09:36,276
Tykkään ajatella, että minä
asiat olisivat päättyneet, mutta

1769
01:09:38,311 --> 01:09:41,348
viimeinen yhteinen matka
tuntui erilaiselta.

1770
01:09:41,481 --> 01:09:43,818
Meillä ei ollut seksiä.

1771
01:09:43,951 --> 01:09:45,119
Emme suudella,

1772
01:09:45,252 --> 01:09:46,120
ei koskenut,

1773
01:09:46,319 --> 01:09:48,723
emme edes puhuneet kunnolla.

1774
01:09:49,624 --> 01:09:51,726
Ja koko ajan me
kävelivät ympäri,

1775
01:09:51,859 --> 01:09:53,861
En tiedä, minä vain
jäi miettimään sitä,

1776
01:09:53,995 --> 01:09:54,996
se tuntui lopulta.

1777
01:09:55,129 --> 01:09:57,165
Se tuntui erilaiselta.

1778
01:09:57,297 --> 01:10:01,201
(helppoa melankolista musiikkia)

1779
01:10:07,441 --> 01:10:08,643
Ja kun pääsimme kotiin ja
En kuullut sinusta,

1780
01:10:08,776 --> 01:10:11,879
Tein mitä tahansa
looginen, järkevä,

1781
01:10:12,013 --> 01:10:13,715
hullu ex tekisi.

1782
01:10:15,550 --> 01:10:17,518
Tulin kotiisi.

1783
01:10:17,652 --> 01:10:18,586
- En tiedä sinusta kulta.

1784
01:10:18,720 --> 01:10:21,321
mutta olen aivan nälkäinen.

1785
01:10:21,455 --> 01:10:22,890
(puhelin soi)

1786
01:10:23,024 --> 01:10:24,759
Etkö ymmärrä sitä?

1787
01:10:26,928 --> 01:10:28,495
Pitäisikö meidän tehdä se kanssa
vähän valkosipulileipää?

1788
01:10:28,629 --> 01:10:29,731
- Ai niin. Se kuulostaa hyvältä.

1789
01:10:29,864 --> 01:10:31,199
Kulta, voisitko
ota vain laukku.

1790
01:10:31,331 --> 01:10:32,600
Aion vain
soita puhelu.

1791
01:10:32,734 --> 01:10:35,703
- [Olivia] Joo,
Laitan teetä päälle.

1792
01:10:37,270 --> 01:10:38,338
- Mitä vittua
käytkö täällä?

1793
01:10:38,472 --> 01:10:39,272
- Onko se tyttöystäväsi?

1794
01:10:39,406 --> 01:10:41,374
- Turpa kiinni.

1795
01:10:41,509 --> 01:10:43,010
Hiljaa.

1796
01:10:43,144 --> 01:10:45,546
Jos tulet luokseni
taas tapan sinut.

1797
01:10:45,680 --> 01:10:48,683
Kuuletko minua?
(Benji voihkii)

1798
01:10:48,816 --> 01:10:49,617
Painu vittuun.

1799
01:10:51,485 --> 01:10:54,254
(melankolista musiikkia)

1800
01:10:54,387 --> 01:10:57,357
(Jake huohottaa)

1801
01:11:01,095 --> 01:11:02,663
- Jake?

1802
01:11:02,797 --> 01:11:03,965
Jake?

1803
01:11:04,098 --> 01:11:04,966
Jake?

1804
01:11:05,099 --> 01:11:06,901
Mikä hätänä?

1805
01:11:07,034 --> 01:11:08,301
Beibi, mikä hätänä?

1806
01:11:08,435 --> 01:11:10,238
- En voi hengittää.
- Mitä sinulle kuuluu?

1807
01:11:10,370 --> 01:11:12,206
- Mitä tarkoitat?
et voi hengittää?

1808
01:11:12,339 --> 01:11:13,641
Mikä hätänä?

1809
01:11:16,177 --> 01:11:18,445
Beibi, mitä sinulle kuuluu?

1810
01:11:23,251 --> 01:11:24,317
Oletko kunnossa?

1811
01:11:30,423 --> 01:11:31,893
- Ole hyvä ja katso äitiäsi.

1812
01:11:32,026 --> 01:11:33,326
Katso minua.

1813
01:11:33,460 --> 01:11:35,395
Ota otteen, jooko?

1814
01:11:35,530 --> 01:11:36,496
Anna heidän mennä.

1815
01:11:36,631 --> 01:11:38,833
Anna kaiken mennä. Kunnossa?

1816
01:11:38,966 --> 01:11:40,935
- Ja sitten hän aloitti
viestieni huomioimatta

1817
01:11:41,068 --> 01:11:42,670
ja se sattui helvetisti.

1818
01:11:42,804 --> 01:11:43,938
Aloin tavata ihmisiä.

1819
01:11:44,071 --> 01:11:46,073
Halusin olla
kohdellaan paskana.

1820
01:11:46,207 --> 01:11:48,843
Mutta kukaan heistä ei ollut hän.

1821
01:11:48,976 --> 01:11:50,978
Tarkoitan tämän tyypin
ei edes lähelle.

1822
01:11:51,112 --> 01:11:52,046
Mitä aiot tehdä minulle?

1823
01:11:52,180 --> 01:11:53,581
- Niin? Mitä sinä pidät?

1824
01:11:53,714 --> 01:11:55,082
- Haluan sinun
kerro mitä tehdä.

1825
01:11:55,216 --> 01:11:56,017
Hallitse minua.

1826
01:11:56,150 --> 01:11:57,450
- Niin?

1827
01:11:57,585 --> 01:11:59,086
Voin olla hallitseva.

1828
01:11:59,220 --> 01:12:01,122
Joo. Joo. (iskut)

1829
01:12:01,255 --> 01:12:02,190
Oliko se liian vaikeaa?

1830
01:12:02,322 --> 01:12:05,159
- (nauraa) Ei.
- Ei.

1831
01:12:05,293 --> 01:12:07,695
(Benji nauraa)

1832
01:12:07,829 --> 01:12:08,863
- Mitä?

1833
01:12:08,996 --> 01:12:10,430
- Kaveri, ei ole
toimiiko se todella.

1834
01:12:10,565 --> 01:12:11,464
- [Päivämäärä] Ai niin.
Tule, tule.

1835
01:12:11,599 --> 01:12:12,533
Nouse lattialle. Tule.

1836
01:12:12,667 --> 01:12:13,601
- Hän on estänyt minut Instagramissa.

1837
01:12:13,734 --> 01:12:14,569
Hän on estänyt minut Facebookissa.

1838
01:12:14,702 --> 01:12:15,536
Kuten kaikki sosiaaliset.

1839
01:12:15,670 --> 01:12:16,938
Vituttaa numeroni.

1840
01:12:17,071 --> 01:12:17,939
Kuten kirjaimellisesti, hän ei ole
puhui minulle nyt samoin

1841
01:12:18,072 --> 01:12:18,773
kaksi kuukautta.

1842
01:12:18,906 --> 01:12:20,041
(indie musiikki)

1843
01:12:20,174 --> 01:12:21,341
- [Jake] Benji, jos sinä
älä jätä minua yksin,

1844
01:12:21,474 --> 01:12:22,442
Soitan vitun poliisille.

1845
01:12:22,577 --> 01:12:23,277
Saan lähestymiskiellon.

1846
01:12:23,410 --> 01:12:24,178
Nyt vittuun.

1847
01:12:24,312 --> 01:12:25,713
Se on noloa.

1848
01:12:25,847 --> 01:12:27,782
Lähteessä pitääkseni minut luonasi
elämää. Olet pakkomielle.

1849
01:12:27,915 --> 01:12:30,618
- Meillä oli viimeinen matka varattuna.

1850
01:12:31,285 --> 01:12:32,320
Käännyin lentokentälle.

1851
01:12:32,452 --> 01:12:34,121
Joo, tiedän, että se näyttää hullulta,

1852
01:12:34,255 --> 01:12:37,124
mutta ajattelin, että hän saattaa olla siellä.

1853
01:12:52,372 --> 01:12:53,641
(puhelin soi)

1854
01:12:53,841 --> 01:12:57,377
Ja sitten sain a
sijaintinasta häneltä ja

1855
01:12:58,411 --> 01:13:03,618
Tiesin, että tämä oli viimeinen kerta
että tulen koskaan näkemään hänet.

1856
01:13:05,186 --> 01:13:06,453
(dramaattista musiikkia)

1857
01:13:06,587 --> 01:13:09,523
Joten tässä ollaan taas
vitun lopussa.

1858
01:13:09,657 --> 01:13:10,925
Tarkoitan, kuinka hän ei tiennyt

1859
01:13:11,058 --> 01:13:15,096
hän oli vähän
homo sen auton kanssa?

1860
01:13:15,229 --> 01:13:16,063
- Lopulta.

1861
01:13:23,403 --> 01:13:24,639
Kuunnella.

1862
01:13:25,873 --> 01:13:30,311
Kaveri, et voi vain kääntyä
kotonani yllättäen.

1863
01:13:30,443 --> 01:13:32,380
Se ei ole päällä.
(Benji nauraa)

1864
01:13:32,513 --> 01:13:33,214
Miksi naurat?

1865
01:13:33,347 --> 01:13:34,248
Et voi.

1866
01:13:34,382 --> 01:13:35,750
Olen sanonut, että

1867
01:13:35,883 --> 01:13:38,920
on tietyt rajat
ja ylitit sen.

1868
01:13:39,053 --> 01:13:39,654
Kaveri, en voi.

1869
01:13:39,787 --> 01:13:41,989
En voi tehdä tätä enää.

1870
01:13:43,490 --> 01:13:44,725
Kunnossa?

1871
01:13:46,260 --> 01:13:48,461
- Tiedätkö, että istuin
lentokentällä tänään

1872
01:13:48,596 --> 01:13:50,364
ja minä ajattelin

1873
01:13:50,497 --> 01:13:52,099
niin vitun monta kertaa, joo,

1874
01:13:52,233 --> 01:13:54,501
että sinulla olisi voinut olla
sanoi minulle, lopeta tämä.

1875
01:13:54,635 --> 01:13:56,170
Kuten, aivan kuten,

1876
01:13:56,304 --> 01:13:58,239
En ymmärrä miksi
sinä vitussa jatkoit tätä

1877
01:13:58,372 --> 01:14:00,241
ja tiedätkö kuinka paljon
onko tämä nainut minua?

1878
01:14:00,374 --> 01:14:02,143
- Helvetin mies.

1879
01:14:03,077 --> 01:14:04,211
No, sinä olit
pitää hauskaa

1880
01:14:04,345 --> 01:14:05,279
kuitenkin tuolloin, etkö?

1881
01:14:05,413 --> 01:14:06,347
- No, sinä käytit minua.

1882
01:14:06,479 --> 01:14:07,447
- Sinä käytit minua.

1883
01:14:07,581 --> 01:14:08,516
- Ei, sinä käytit minua.

1884
01:14:08,649 --> 01:14:09,449
- Turpa kiinni. (töksähtää)

1885
01:14:09,583 --> 01:14:10,618
Huuta minulle vittu.

1886
01:14:10,751 --> 01:14:12,553
Hiljaa.

1887
01:14:25,465 --> 01:14:27,268
- Joten kun olin luonasi, joo,

1888
01:14:27,401 --> 01:14:29,203
tyttö jonka kanssa näin sinut...

1889
01:14:29,337 --> 01:14:31,806
- (hukkaa)

1890
01:14:33,341 --> 01:14:34,375
Niin, mitä?

1891
01:14:34,742 --> 01:14:39,046
- Niin kuin silloin, kun me ensin
tapasi, olitko hänen kanssaan?

1892
01:14:40,681 --> 01:14:44,051
- (huokaa) Kyllä.

1893
01:14:44,185 --> 01:14:46,921
- (nauraa) Okei.

1894
01:14:53,427 --> 01:14:55,096
Joten, jatka sitten, mikä hänen nimensä on?

1895
01:14:55,229 --> 01:14:57,331
- Kenen vitun nimi?
- Kenen vitun nimi?

1896
01:14:57,465 --> 01:15:00,134
Kenen vitun nimeä luulet?

1897
01:15:05,072 --> 01:15:06,540
- Olivia.

1898
01:15:06,674 --> 01:15:07,708
- Olivia.

1899
01:15:10,211 --> 01:15:12,513
- Siis kun käytimme
mennä pois, eikö?

1900
01:15:12,646 --> 01:15:14,281
Sinulla siis oli ennen
seksiä kanssani, joo

1901
01:15:14,415 --> 01:15:15,549
lentäisit takaisin ja mitä sitten?

1902
01:15:15,750 --> 01:15:19,887
Menisitkö vain
takaisin ja naida häntä?

1903
01:15:20,021 --> 01:15:22,656
Joten aiomme vain
vittu se sitten?

1904
01:15:22,790 --> 01:15:26,627
- Joo, kaveri. Kuten
siihen se loppuu.

1905
01:15:26,761 --> 01:15:27,728
Meillä on ollut hauskaa.

1906
01:15:27,862 --> 01:15:29,497
Ja ollakseni rehellinen, kaveri

1907
01:15:29,630 --> 01:15:31,232
olet aika onnekas juuri nyt

1908
01:15:31,365 --> 01:15:32,700
tulla kanssani

1909
01:15:32,833 --> 01:15:34,168
pitää istumisesta
täällä juuri nyt.

1910
01:15:34,301 --> 01:15:35,970
Olet hyvässä asemassa.

1911
01:15:36,103 --> 01:15:37,438
Ihan kuin sinulla olisi ollut hauskaa.

1912
01:15:37,571 --> 01:15:39,907
Kuten, katso sinua, katso minua.

1913
01:15:40,041 --> 01:15:41,208
Eikö sinulla ole ollut hauskaa?

1914
01:15:41,342 --> 01:15:42,710
- [Benji] Lopeta vittuminen
kutsuen minua kaveriksi.

1915
01:15:42,843 --> 01:15:43,811
- Kuten mitä?

1916
01:15:43,944 --> 01:15:44,845
- [Benji] Se on vitun outoa.

1917
01:15:44,979 --> 01:15:46,347
- Kaveri, katso itseäsi.

1918
01:15:46,480 --> 01:15:48,082
Kun näin sinut
Lentokenttä, ajattelin,

1919
01:15:48,215 --> 01:15:48,983
vitun helvetti,

1920
01:15:49,116 --> 01:15:50,217
hän näyttää helpolta kohteelta.

1921
01:15:50,351 --> 01:15:51,185
Ja olin oikeassa, eikö niin?

1922
01:15:51,318 --> 01:15:52,521
Katsokaa sinua.

1923
01:15:52,653 --> 01:15:53,522
Ole helvetin onnekas.

1924
01:15:53,654 --> 01:15:54,555
Sinulla on ollut hyvä juoksu.

1925
01:15:54,688 --> 01:15:55,923
Painu vittuun.

1926
01:16:00,461 --> 01:16:03,464
- (haistelee) Okei.

1927
01:16:03,597 --> 01:16:04,598
Hyvä.

1928
01:16:11,506 --> 01:16:14,175
(Jake huokaa)

1929
01:16:16,410 --> 01:16:17,611
- Olen pahoillani.

1930
01:16:24,452 --> 01:16:28,589
Kun näin sinut
lentokentälle ensimmäistä kertaa

1931
01:16:30,825 --> 01:16:32,760
Luulin sinun olevan 10

1932
01:16:32,893 --> 01:16:35,429
ja ajattelen edelleen
olet nyt 10.

1933
01:16:35,564 --> 01:16:36,531
Eikö?

1934
01:16:36,664 --> 01:16:39,033
Mutta kuten, mitä odotat?

1935
01:16:39,166 --> 01:16:40,535
Elämä ei toimi näin.

1936
01:16:40,668 --> 01:16:42,571
En voi vain pudottaa kaikkea

1937
01:16:42,703 --> 01:16:43,737
ja juokse karkuun
sinut auringonlaskuun.

1938
01:16:43,871 --> 01:16:46,073
Se ei toimi niin.

1939
01:16:49,910 --> 01:16:51,378
En voi vain...

1940
01:16:53,981 --> 01:16:55,749
Minulla on niin paljon tavaraa
menossa juuri nyt

1941
01:16:55,883 --> 01:16:58,619
enkä vain voi
kävellä pois heistä.

1942
01:16:58,752 --> 01:16:59,753
Voinko?

1943
01:16:59,887 --> 01:17:01,989
En voi vain hylätä niitä.

1944
01:17:07,128 --> 01:17:09,029
(huokaa)

1945
01:17:18,139 --> 01:17:21,642
Olen pahoillani.
(molemmat itkevät)

1946
01:17:21,775 --> 01:17:24,778
(synkkää musiikkia)

1947
01:17:34,788 --> 01:17:36,625
♪ Päässäni on hirviö ♪

1948
01:17:36,757 --> 01:17:39,693
(ovi pamahtaa)

1949
01:17:39,827 --> 01:17:43,898
♪ Se ei lähde ♪

1950
01:17:44,031 --> 01:17:47,902
♪ Toivon, että voisin ♪

1951
01:17:48,035 --> 01:17:53,874
♪ Rentoudu hetki ♪

1952
01:17:54,008 --> 01:17:56,578
♪ Mutta se on vaikeampaa ♪

1953
01:17:56,710 --> 01:17:59,747
♪ Miltä näyttää♪

1954
01:17:59,880 --> 01:18:01,550
♪ Haluaisin ♪

1955
01:18:01,682 --> 01:18:03,083
- [Benji] Ja sitten tunnet sen,

1956
01:18:03,284 --> 01:18:07,988
kehosi on valmis puhdistumaan
kaikki se negatiivinen energia,

1957
01:18:09,156 --> 01:18:12,226
saada sinut tuntemaan olosi uudelleen.

1958
01:18:14,895 --> 01:18:17,765
♪ Päässäni on hirviö ♪

1959
01:18:17,898 --> 01:18:19,333
- [Benji] He sanovat
paras tapa edetä

1960
01:18:19,466 --> 01:18:23,204
on palata takaisin ja minä
luulevat olevansa oikeassa.

1961
01:18:24,205 --> 01:18:25,406
Joten kiitos

1962
01:18:25,540 --> 01:18:27,841
että palasit kanssani.

1963
01:18:27,975 --> 01:18:33,814
♪ Ota hetki ja rentoudu ♪

1964
01:18:33,948 --> 01:18:36,551
♪ Mutta se on vaikeampaa ♪

1965
01:18:36,685 --> 01:18:37,718
♪ Miltä näyttää♪

1966
01:18:37,851 --> 01:18:41,121
♪ Katso mitä teet minulle ♪

1967
01:18:41,255 --> 01:18:46,994
♪ Anna minun eksyä paratiisista ♪

1968
01:18:47,127 --> 01:18:48,896
♪ Myrskyyn ♪

1969
01:18:49,029 --> 01:18:50,798
(vauva itkee)

1970
01:18:50,931 --> 01:18:54,902
♪ Tunnoton ytimeen asti ♪

1971
01:18:55,035 --> 01:18:58,172
♪ Vihaan kuka minusta on tullut ♪

1972
01:18:58,305 --> 01:19:00,841
- Mitä vittua!
(kirjoituskoneen napauttaminen)

1973
01:19:00,975 --> 01:19:03,844
Vittu, käsikirjoittaja
pääni yläpuolella.

1974
01:19:03,978 --> 01:19:07,181
(kirjoituskoneen kolina)

1975
01:19:08,382 --> 01:19:11,085
(vauva itkee)

1976
01:19:25,065 --> 01:19:26,934
- Kiitos. Ta.

1977
01:19:29,003 --> 01:19:30,804
Katsotaanko tämä.
(melankolista musiikkia)

1978
01:19:30,938 --> 01:19:32,273
- Nähdään myöhemmin.

1979
01:19:37,411 --> 01:19:39,113
Kunnossa.

1980
01:19:39,246 --> 01:19:39,913
- Hei.

1981
01:19:40,047 --> 01:19:41,181
- Melkein ei päässyt.

1982
01:19:41,315 --> 01:19:42,550
- No, sinä olet täällä, etkö olekin?

1983
01:19:42,684 --> 01:19:43,752
- Joo. (nauraa)

1984
01:19:43,884 --> 01:19:45,252
- Aioin sanoa

1985
01:19:45,386 --> 01:19:48,322
se oli todella mukavaa
tavata sinut ja

1986
01:19:48,455 --> 01:19:51,626
tiedätkö, erillään
kaikesta tästä melusta,

1987
01:19:51,760 --> 01:19:52,993
En kuuntele mitään.

1988
01:19:53,127 --> 01:19:56,230
Se vain yrittää
hukuttaa se, mutta

1989
01:19:56,363 --> 01:19:57,931
Mietin
ehkä, mahdollisesti,

1990
01:19:58,065 --> 01:19:59,800
voisimme ehkä tehdä
jotain kun palaamme.

1991
01:19:59,933 --> 01:20:00,934
- Joo. Mukava.
- Pidätkö siitä?

1992
01:20:01,068 --> 01:20:02,036
- Joo, ehdottomasti.

1993
01:20:02,169 --> 01:20:04,338
- Todella hieno Nozeco.

1994
01:20:04,471 --> 01:20:05,205
- Jotkut... (nauraa)

1995
01:20:05,339 --> 01:20:07,742
- Ehkä italialaista ruokaa?

1996
01:20:07,875 --> 01:20:09,843
- Pyydätkö minua ulos?

1997
01:20:09,977 --> 01:20:10,679
- Ei.

1998
01:20:10,811 --> 01:20:11,513
- Ai niin.

1999
01:20:11,646 --> 01:20:12,614
- Minä vain...

2000
01:20:12,747 --> 01:20:14,048
- Menen sitten istumaan sinne

2001
01:20:14,181 --> 01:20:15,282
itkevän vauvan kanssa
jos haluat. (nauraa)

2002
01:20:15,416 --> 01:20:17,051
- Ei. Hei, tee
haluatko nämä?

2003
01:20:17,184 --> 01:20:19,119
Olen pahoillani,

2004
01:20:19,253 --> 01:20:20,555
(nauraa) kaikille.

2005
01:20:20,689 --> 01:20:23,090
- Sinä et kuuntele
heille tällä lennolla.

2006
01:20:23,223 --> 01:20:26,561
Ja sitten ymmärrät sen
olet valmis lähtemään.

2007
01:20:26,695 --> 01:20:30,130
Että olet valmis siihen
aloita kaikki alusta.

2008
01:20:30,264 --> 01:20:34,101
Mutta tällä kertaa on
olla parempi, koska

2009
01:20:34,234 --> 01:20:36,070
kukaan ei halua jatko-osaa.

2010
01:20:36,203 --> 01:20:42,042
♪ Ota hetki ja rentoudu ♪

2011
01:20:42,176 --> 01:20:44,679
♪ Mutta se on vaikeampaa ♪

2012
01:20:44,813 --> 01:20:45,846
♪ Miltä näyttää♪

2013
01:20:45,979 --> 01:20:49,316
♪ Katso mitä teet minulle ♪

2014
01:20:49,450 --> 01:20:55,356
♪ Johda minut harhaan paratiisista ♪

2015
01:20:55,489 --> 01:20:58,727
♪ Myrskyyn ♪

2016
01:20:58,859 --> 01:21:02,996
♪ Tunnoton ytimeen asti ♪

2017
01:21:03,130 --> 01:21:06,233
♪ Vihaan kuka minusta tulisi ♪

2018
01:21:06,367 --> 01:21:07,836
- [Benji] Juuri ennen kuin lähdet,

2019
01:21:07,968 --> 01:21:10,971
tässä viimeinen Lumikki
ja Huntsman-fantasia.

2020
01:21:11,105 --> 01:21:14,041
(hiljaa musiikkia)

2021
01:21:14,174 --> 01:21:15,442
Ollakseni rehellinen,

2022
01:21:15,577 --> 01:21:17,111
halusimme vain tehdä a
vitun musikaalinumero.

2023
01:21:17,244 --> 01:21:20,648
♪ Toivoin aina jonain päivänä ♪

2024
01:21:20,782 --> 01:21:24,084
♪ Että eläisin ja oppisin ♪

2025
01:21:24,218 --> 01:21:27,287
♪ Sytytimme sydämemme tuleen ♪

2026
01:21:27,421 --> 01:21:30,891
♪ Ja istui ja
katselin heidän palavan ♪

2027
01:21:31,024 --> 01:21:34,128
♪ Yritimme kai liian myöhään ♪

2028
01:21:34,261 --> 01:21:37,799
♪ Taisin itkeä liian kauan ♪

2029
01:21:37,931 --> 01:21:41,135
♪ Mutta siellä on paikka, jonka tiedän ♪

2030
01:21:41,268 --> 01:21:44,204
♪ Kun kaikki tuntuu väärältä ♪

2031
01:21:44,338 --> 01:21:48,308
♪ Mennään, mennään ♪

2032
01:21:48,442 --> 01:21:51,078
♪ Kaukana kaikista
hulluudesta ♪

2033
01:21:51,211 --> 01:21:55,282
♪ Päästä irti, päästä irti ♪

2034
01:21:55,416 --> 01:21:57,951
♪ Kaikista kyyneleistä
ja suru ♪

2035
01:21:58,085 --> 01:22:01,856
♪ Pudotaan, lentää ♪

2036
01:22:01,989 --> 01:22:07,294
♪ Minne aurinko paistaa
loistaa kirkkaalta siniseltä taivaalta ♪

2037
01:22:09,363 --> 01:22:12,634
♪ Sinne minä menen
kun suljen ♪

2038
01:22:12,767 --> 01:22:17,971
♪ Silmät ♪

2039
01:22:22,510 --> 01:22:26,447
♪ Voi ♪

2040
01:22:26,581 --> 01:22:28,683
♪ Silmät ♪

2041
01:22:39,326 --> 01:22:43,363
♪ Mennään, mennään ♪

2042
01:22:43,497 --> 01:22:45,999
♪ Kaukana kaikista
hulluudesta ♪

2043
01:22:46,133 --> 01:22:50,170
♪ Päästä irti, päästä irti ♪

2044
01:22:50,304 --> 01:22:52,841
♪ Kaikista kyyneleistä
ja suru ♪

2045
01:22:52,973 --> 01:22:56,744
♪ Pudotaan, lentää ♪

2046
01:22:56,878 --> 01:23:02,249
♪ Minne aurinko paistaa
loistaa kirkkaalta siniseltä taivaalta ♪

2047
01:23:04,318 --> 01:23:08,756
♪ Sinne minä menen
kun suljen ♪
